| ||||
|
ん?やらしくさわる?
by ジューン・アダムズ
2008年1月6日
こんにちは。ジューンです。 “やらしくさわる”って、英語でなんと言うと思いますか? “さわる”と言うのは、英語では“touch”と言う単語がすぐに思い浮かぶでしょう? では、“やらしくさわる”は。。。? paw を使うのですよ。 この動詞は俗語では「女性にみだらに触る」と言う意味です。 He pushed her against the wall and started to paw her hair roughly. 彼は彼女を壁に押しつけ、髪を荒々しくさわり始めた。 また、at を伴(ともな)い自動詞として「~をいやらしく触る」と言う意味でも使われます。 Oh, no! Someone is pawing at my lingerie! やだ!誰かがわたしのランジェリーをいやらしく触ってくるわ! また、次のように「いじくりまわす」という意味でも使われます。
John paws about the old TV set.
ジョンは古いテレビをいじくりまわしている。 Jim pawed around Mary's shoes. ジムはメアリーの靴をいじくりまわした。 さらに、「せんさくする」と言う意味で次のようにも使われます。 Tom is tirelessly pawing over the love affairs between Nancy and Robert. トムはナンシーとロバートの情事を飽くことなく詮索している。 paw と言う単語は、もとは動物のつめのある足や手を意味する名詞です。 The dog lifted his paw at his master's command. その犬は主人の命令に従って足を上げた。 この paw が人間に使われる場合には「大きくて不格好な手」を指します。 この「大きくて不格好な手」が、動詞として俗語的に使われる場合には、なんとなくイヤらしい意味を帯びる事になるのですよね。 どうですか? ところで、英語は国際語です。 ええっ? 時間もないしお金もないの? どうすればいいのかって。。。? ■『あなたの国際化をサポートしてくれる
無料英語学習サービス』 ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。 ええっ? だったらね、1週間でも、2週間でも。。。語学留学できる学校を探しませんか?
現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、 そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね!
どうですか? 詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。 長い人生ですよ。 とにかく、上のリンクをクリックして、無料資料を取り寄せて読んでみるといいよ。
ええっ?英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの? でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますよ。 ■『あなたが素敵な相手を
見つけることができる
真面目な結婚サイト ガイド』
どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
Good luck!
バ~♪~イ あなたが絶対、
見たいと思っていた
面白くて実にためになるリンク
■ 『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか?』
おほほほほ。。。
卑弥子でござ~♪~ますわよ。
くどいようですけれど、
また現れましたわ。
やっぱり、ジューンさん
ぱっかりに任せていると
退屈するのよねぇ~。
それで。。。つい、つい、
出て来てしまうので
ござ~♪~ますわよ。
ええっ、何で英語の記事に
顔を出すのかって?
あたくしも、英語を勉強して
ついにバンクーバーへ行って来ました。
本当はもっと長く居たかったのですけれど、
月曜日から新学期が始まりますので、
また源氏物語を教えるために
戻ってきたのでござ~♪~ますわ。
それで、またこのダサい十二単を
着ることになったのです。
あたくしは、もう着るのがイヤなのですけれど、
デンマンさんが、頼むから我慢して着て欲しいと
土下座して頼むので
仕方なく着ることにしたのでござ~♪~ますわ。
おほほほほ。。。
ところで、あたくしは次のサイトで
マスコットギャルをやっているのよ。
ええっ?もう何度となくきいたって。。。?
じゃあ、あなたのお友達に知らせてね。
うふふふふ。。。
とにかく、あなたも、この一年を
素晴しい年にしてくださいね。
では、今日も一日楽しく愉快に
ネットサーフィンしましょう。
じゃあね、バ~♪~イ。
YouTube 動画
| |||
|