| ||||
|
生まれつき
by ジューン
2008年5月24日
こんにちは。ジューンです。 今日はちょっと似ているようで異なる表現をご紹介します。 “生まれつき”って、日本語でよく使いますよね。 では、例文をお目にかけますね。
Kimiko is a quiet person by nature, but she is a good marketing adviser. 君子さんは、生来、もの静かな人だけれど、 優秀な市場アドバイザーなのよ。 by nature を使います。 「生来」、「生まれつき」と言う意味です。 これと似ていて対照的なのが
by nurture です。
「教育によって」という意味です。 では、例文をお目にかけますね。
we must be made by nurture, not nature. 人間って、教育によって人格が形成されるものなのよ。 生まれつき人格が備わっている訳じゃないのよう。 ちなみに nature and nurture は
「氏と育ち」という成句です。 ところで、次の文章は英語でどう言うでしょうか?
良子さんは英語がぺらぺらだけれど、 生まれは日本なのよう。 Yoshiko speaks English fluently, but she is a Japanese by birth. 出生を言い表す時には
by nature ではなく
by birth を使います。 どうですか? ええっ? 時間もないしお金もないの? どうすればいいのかって。。。? ■ 『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』 ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。 ええっ? だったらね、1週間でも、2週間でも。。。語学留学できる学校を探しませんか?
現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、 そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね!
どうですか? 詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。 長い人生ですよ。 とにかく、上のリンクをクリックして、無料資料を取り寄せて読んでみるといいよ。
ええっ?英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの? でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますよ。 ■ 『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト ガイド』
どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
Good luck!
バ~♪~イ あなたが絶対、
見たいと思っていた
面白くて実にためになるリンク
■ 『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか?』
おほほほほ。。。
卑弥子でご
ざ~♪~ますわよ。
くどいようですけれど、
また現れましたわ。
やっぱり、
ジューンさんぱっかりに
任せていると
退屈するのよねぇ~。
それで。。。つい、つい、
出て来て
しまうのでご
ざ~♪~ますわよ。
ええっ…、
何で英語の記事に
顔を出すのかって?
あたくしも、英語を勉強して
ついに2007年のクリスマスに
バンクーバーへ行って来ました。
しばらく十二単から開放されて
自由な気分を味わっていたのですが、
また日本へ戻ってきて、
このダサい十二単を着ることになったのですわ。
あたくしは、もう着るのがイヤなのですけれど、
デンマンさんが、頼むから我慢して着て欲しいと
土下座して頼むので
仕方なく着ることにしたのでござ~♪~ますわ。
おほほほほ。。。
ところで、あたくしは次のサイトで
マスコットギャルをやっているのよ。
ええっ?もう何度となくきいたって。。。?
じゃあ、あなたのお友達に知らせてね。
うふふふふ。。。
では、今日も一日楽しく愉快に
ネットサーフィンしましょう。
じゃあね、バ~♪~イ。
| |||
|