Slipup, Slip-up

Noun （名詞）

• a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
  
  
• 間違い、不手際（ふてぎわ）、見落とし、誤り、手違い、災難

Synonyms （同義語）

• blunder
• error
• fault
• miscue
• mistake
• parapraxis
• slip
• stumble
• trip up

Usage （用例・用法）

Don’t feel guilty about dietary slip-ups.

ダイエットに失敗したからといって何も罪悪感にかられることはないよ。

食べてはいけないものをうっかり食べてしまったからといって、それ程ふさぎこむことはないよ。

Beware seven common tax slipups.

税務申告で、よく陥（おちい）る七つの間違いに気をつけよう。

Sam made a mindless slipup in quality control

サムは品質管理（の検査で）で単純な見落としをやらかした。

I’m afraid there has been a slip-up.

残念ながら手違いがありました。

申し訳ございませんが間違いがございました。

Look here. No slipup, will ya?

ぬかりなくやるんだぞ。いいね。

失敗は駄目だよ。分かった？

Mary made a verbal slipup.

メアリーは言い間違えた。

Verb （動詞）

1. make an error

Usage （用例・用法）

Don’t feel guilty when you slipup in diet.

ダイエットに失敗しても何も罪悪感にかられることはないよ。

食べてはいけないものをうっかり食べても、それ程ふさぎこむことはないよ。

 

Snappy—its colloquial usage
日本ではあまり知られていないsnappyの口語用法

「ねえ、あんた（ちょっと聞いて）。あたしに飲み物持ってきてよ。急いでね」
「ハイ、すぐに（持ってきます）」

Adjective 形容詞

1. tending to speak irritably
2. smart and fashionable
3. pleasantly cold and invigorating
4. marked by smartness in dress and manners
5. quick and energetic

1. イライラさせるような話し方をする
2. 粋な、いなせな、しゃれた、おしゃれな
3. 気持ちよく冷たくって、元気づけるような
4. 着方やマナーがかっこいい
5. すばやく、しかも溌剌（はつらつ）としている

Synonyms （同義語）

• snappish
• spanking
• spiffy
• spruce
• whipping
• zippy

Usage (用例・用法)

Tom is a snappy dresser.
トムは粋な着こなしをする。

Betty looks snappy with that blue dress, eh?
ベテーはあの青いドレスが、かっこよく似合うじゃん。そう思わない？

Mary gave me a piece of snappy cheese.
メアリーは僕にピリッとしたチーズをくれた。

We have a snappy weather, today.
きょうは、ムチで打たれるような寒さだ。
きょうは、しばれるねえ。
きょうは、ピリピリするような寒さだねえ。

I like to see a snappy fire.
僕はパチパチ燃える火を見るのが好きだ。

John is a snappy worker.
ジョンは仕事が速い。

That’s fast and snappy.
それは手っ取り早い。

Get snappy.
Make it snappy.
急げ。早くしろ。サッサとやれ。

 

Snazzy

Adjective 形容詞 (informal 非公式、口語的)

1. flashily stylish
2. first-class
3. comfortable
4. gaudy

1. かっこいい、すばらしい、スマートな、粋（いき）な、しゃれた、すてきな、素晴らしい、パッと人目を引く、おしゃれな
2. 一流の
3. 快適な、快い、心地よい
4. ピカピカ光る、けばけばしい、嫌に派手な、趣味の悪い

Synonyms （同義語）

• smart
• good-looking
• stylish
• first-class
• flashy
• fashionable

Usage （用例・用法）

The developers of Web browsers focused mainly on snazzy presentation features, not user utility, nor many of the more basic navigational and collaborative improvements.

ウェブブラウザーを開発している人たちは、主にかっこよく表示することに焦点を絞っていて、ユーザーの使いよさとか、 もっと基本的な操作上の改善などには眼を向けていませんでした。

Teens and adults will learn the basic swing patterns with a few snazzy steps.
十代の若者と成人はスイング（ジャズの一種）の音楽にのって踊る基本的な踊り方を、粋なステップと共に学ぶことになります。

The four-door family Galant always has fallen short of the lofty standards set by the mid-size class titans, the Honda Accord and Toyota Camry. Making matters worse, the 1998 Nissan Altima wedged itself into the top tier, making a duo a trio and inspiring jealousy with its snazzy looks, zippy powertrains and sporting handling.

４つドアのファミリーカー・ギャラントは、中型者の大御所である、ホンダ・アコードとトヨタ・カムリによって設定された高い基準に、常に達していなかった。 さらに悪いことには、１９９８年製の日産・アルティマがトップに割り込んできて、これまでカップルの大御所がトリオの大御所となっている。しかも、 そのかっこいい形、機敏な伝動機構、スポーツ車並の操作性は、見る人を羨（うらや）ましがらせている。

 

At stake

Prepositional phrase (前置詞句)

1. in danger of being lost, as something that has been wagered
2. critically involved

1. ～が賭けられて、～が危険にひんして、危うくなって、危険にさらされて、危険に直面して
2. 問われて、問題となって

Synonyms （同義語）

• atrip
• atrabilious
• atrocious
• at risk
• at the risk of
• gloomy
• in danger

Usage (用例・用法)

Johnny’s position at the company is at stake.
ジョニーの会社での立場がかかっている。
(下手すると、ジョニーの奴、会社、クビニなるかもしれない。)

At stake is whether or not you get out of Japan.
今、問題なのは、日本を脱出するかどうかなんだ。

（コレは倒置法に基づいた文章です。
前置詞句が先頭に来ています。）

 

Steak out

Verb phrase (動詞句)

• cut something into a slice of meat

• ～を切ってステーキにする、切り身にする

Synonyms （同義語）

ワフー（鰆【さわら】の一種） ３０キロから４０キロに成長します。

• cut
• slice
• chop
• slash
• slit

Usage (用例・用法)

Once in the fish box and then on the table, wahoo offer a mild and tasty meal. You steak out the fish. The steaks are wrapped in bacon, sprinkled with lemon and pepper, and put on the grill. The meat is flaky and the taste equals tuna.

釣り上げられてビクに入れられ、その後で食卓に上がれば、ワフー（鰆【さわら】の一種）は、口当たりがよく、うまいご馳走になります。 まず切り身にして、それをベーコンで巻き、レモンと胡椒を振りかけて、グリルにかけます。肉ははがれやすく、味はマグロに似ています。

 

Suck—its colloquial usage
日本ではあまり知られていないsuckの口語用法

• useless
• of the lowest degree
• worst
• disgusting
• nauseous, nauseating
• unpleasant
• insufficient
• of low quality

• 価値（値打ち）がない、
• 最低だ、
• 最悪だ、
• ひどくいやったらしい、
• むかつくほどだ、
• 不快だ、
• 不十分だ、
• 低品質だ

Usage (用例・用法)

That company sucks.
あの会社は最低だ。

You suck.
あんた最低ね。

This is going to suck to clean it up.
これをきれいに元通りにするのは大変なことだ！

 

Suck it up

愚痴（ぐち）を言わない、状況（じょうきょう）を飲み干す

“Just suck it up!” said　Marilyn.
「グチャグチャ言わないでよ」とマリリンは言った。

 

Suck up

1. Take in, also metaphorically
2. Ingratiate oneself to; often with insincere behavior
3. Try to gain favor by cringing or flattering

1. 取り入る
2. 居心地よくする　（しばしば、不誠実な手段や行動によって）
3. おべっかを使う、ゴマをする、へつらう、機嫌を取る

Synonyms （同義語）

• absorb
• bootlick
• cotton up
• cozy up
• draw
• fawn
• imbibe
• kotow
• kowtow
• play up
• shine up
• sidle up
• sop up
• suck
• take in
• take up
• toady
• truckle

Usage （用例・用法）

Spnges suck up water.
海綿は水を吸う。

He sucks up his gut.
彼は腹を引っ込める。

The rich suck up all the juice from the poor.
金持ちは貧乏人の血を絞り取る。

You don't need to suck up like this.
このようにおべっかを使う必要はないよ。

Jack always sucks up to the teachers.
ジャックはいつも先生にゴマをすっている。

Mary sucks up to the boss.
メアリーは上司におべっかを使う。