under the weather

1. somewhat ailing; ill
2. suffering from a hangover
3. more or less drunk
4. under financial difficulty

1. 体調が悪い、体の調子が思わしくない、気分がすぐれない、加減が悪くて、不快で、生理中で
2. 二日酔いで
3. 酔っぱらって
4. 金に困って

Synonyms （同義語）

• ailing
• ill
• sick
• drunk
• troubled
• difficult

Usage （用例・用法）

I'm a bit under the weather.
ちょっと気分がすぐれないんだ。

If I look a little under the weather, it is probably attributable to having retired so late.
ちょっと体調が悪いように見えるのは寝るのが遅かったためだろう。

You look under the weather.
君は具合が悪そうだ。

 

Weigh in

1. Determine the weight of
2. measure by or as if by a scale
3. scale
4. take part in
5. participate
6. interrupt
7. mediate

1. （試合前にボクサーを）計量する、
2. 試合前に体重検査を受ける、
3. 計量で～の重量がある、
4. 所持品の計量を受ける
5. 参加する、
6. 割って入る、
7. 介入｛かいにゅう｝する、
8. 立ち入る、
9. 邪魔に入る、
10. 一枚加わる、
11. 援助する、
12. 仲裁に入る

Synonyms （同義語）

• weigh
• measure
• tally
• participate
• agree
• mediate
• interrupt
• scale
• determine

Usage （用例・用法）

Weigh in on the stars.
スターの（体重）問題をちょっとお邪魔して覗いてみてください。

 

 

Tom weighs in on his wife’s side.
トムは妻をかばう。

The wind weighs in my ship’s favor.
風が僕の船に有利に吹く（働く）。

 

weigh in with

• take out ~ proudly
• agree with
• take part in discussion with an opinion that ~
• turn out $- as one’s net worth

• 誇らしげに～を持ち出す
• ～に同意｛どうい｝する
• ～という意見を持って議論などに加わる
• 財産総額が～である

Usage （用例・用法）

Nancy weighs in with Marilyn.
ナンシーはメアリーに同意する。

Harry weighs in with his own opinion.
ハリーは彼の持論を掲げて議論に参加する。

 

weigh into

• attack

• 攻撃する

Usage （用例・用法）

That vicious dog weighs into a drunkard.
あの獰猛な犬は酔っ払いに噛み付く。

Laughing Matters, but true stories 笑ってください、 でもこれ嘘のようなホントの話し。

 

Weigh on

• be oppressive to
• be disheartening to

• ～の重荷となる
• ～を圧迫する

Synonyms （同義語）

• weigh down

Usage （用例・用法）

Tom hit a naughty urchin, but it weighed on his mind.
トムは悪童を殴ったが、そのことが心に重くのしかかった。

（人）の心に重くのしかかる(ひっかかる)、（人）の心を悩ます(苦しめる)、（人）にとって苦になる

Jack has found a twenty-dollar bill on the roadside and kept it in his pocket. He wants to spend it, but it still weighs on his conscience.
ジャックは道端で２０ドル札を拾ってぽcけっとに入れた。それを使いたいのだが、どうも良心に引っかかる（心にかかる）。

 

Wig out

Verb phrase (動詞句)

• get excited
• surprise, lose one’s mind, go crazy

• 〔麻薬などで〕ハイな気分になる［させる］、ご機嫌になる、非常に興奮する
• びっくり仰天｛ぎょうてん｝する、発狂する、慌てふためく、取り乱す、パニック状態に陥る、平常心を失う

Etymology (言葉の起こり)

The idea behind the term came out because, when you get extremely mad, your hair or your wid might jump off your head. You can use the term in a positive manner. You will wig out when you hear really superb music, for example.

激怒した時など髪の毛、あるいはカツラ（wig）の毛が逆立つことからこの言葉が生まれました。 よい意味にも使われます。例えば、取って置きの音楽を聴いたときなど『（感激するほど）興奮する』といったように使われます。

Synonyms （同義語）

• excite
• madden
• get pleased
• get excited
• lose your cool
• flip your wig

Usage （用例・用法）

Marilyn wigged out when she found her husband in bed with her best friend.
マリリンは夫が彼女の親友とベッドにいるのを見つけた時、激怒した。

I hope Johnny won’t wig out when we tell him we’ve lost his dog.
ジョニーに彼の犬を迷子にしてしまったことを言う時に、彼がカンカンになって怒らないといいんだが。

Tom really wigged out when he liestened to the Fifth Symphony of Ludwig Van Beethoven for the first time.
初めてベートーベンの第五を聴いた時、トムは感激するほどに興奮した。