A revolving earth (earthani.gif--64x64) Beaverland Net
北米用コンピューター・システム
で日本語を使うにはどうしたらいいの？
 
ビーバー
ランド
ネット
ホーム

 

How to use the North-American Computer system in Japanese (jpnword.jpg--140x360)

 

HTML Made Easy! logo (html01.gif--140x160)

 

JavaScript Made Easy! logo (javascrt.gif--140x360)

 

Slangs not found in a dictionary logo (slangs.gif--140x260)

 

Beaverland Japonica banner (japonic3.gif--140x360)

 

Study in Canada Home Page logo (homepg.gif--160x160)

  1. 出願
  2. 学費・生活費
  3. ビザ
  4. 渡航準備
  5. バンク–バ–
    に留学しよう!
  6. BC州の教育
  7. カナダの教育
  8. 私立高校願書
    の一例 (生徒用)
  9. 私立高校願書
    の一例 (両親用)
  10. 大学入学案内
  11. 私立高校
    入学案内
  12. 全寮制私立高校
    入学案内
  13. 全寮制私立高校
    授業料
  14. 公立高校
    入学案内
  15. バンク–バ–
    公立高校
    2002 / 2003年度
    入学要項
    及び授業料
  16. 語学専門学校
    授業料一覧表
  17. バンク–バ–案内
  18. 御意見・御質問コ–ナ–
  19. 帰国子女の受け入れ
  20. BC州の官公庁
    市町村・大学・高校へのリンク
  21. 留学生のための銀行利用法
  22. 高校生1000人に留学補助
onstore.gif (140x93)

beavbook.gif (120x160)

beavcomp.gif (120x160)

beavmovi.gif (120x160)

beavgift.gif (120x160)

beavtrav.gif (120x160)

music.gif (50x50) Beaverland Music
 
マイクロソフトのノートパッドで
Shift_JISのページを
編集できますか？
Akira Kato
August 30, 2003

Notepad Save dialog screen (editor00.gif--462x144)

残念ながらできません。上に示すとおり、４つのエンコーディングでしかファイルを保存できません。 ご覧のようにShift_JIS は含まれていないのです。

そんなわけで、Shift_JISで編集したい場合にはShift_JISを扱うことができるエディターを使う必要があります。

 

どうしたらShift_JISを扱うことができるエディターを使えるのですか？

Tools pulldown menu (editor01.gif--336x264)

まず、メニューバーの中から　  Tools　   をクリックしてプルダウンメニューを上に示すように引き出します。その中から  Internet Options...　  をクリックしてください。

Internet Options dialog box (editor02.gif--403x457)

上に示したダイアログ・ボックスの中で　HTML editorを指定します。　私は　Windows XP を使っているのですが、 お気に入りの日本語エディターを指定しようとしてもうまくやってくれません。

具体的なやり方はこのページ　 (Cannot Set an External Editor as HTML Editor) を見てください。あなたのウィンドーズではうまくゆくかもしれません。

 

上のように指定しないでShift_JISのページを編集するやり方が他にありませんか？

あります。　このページ (マイクロソフトのノートパッドでShift_JISのページを編集する) を見てください。

 

Chipmunk pointing to the left (chipleft.gif--178x156) Related
Links

筆者紹介
Akira Kato (kato.jpg--180x135)
  • 日本とカナダの大学で教育を受ける。
  • 横浜にある大手の電器メーカーでコンピューターのソフトウエアの開発に従事する。
  • カナダのノースウエスト隼州政府・財務省に勤務する。
  • バンクーバーのランガラ・カレッジおよびサレーのクワンテレン・カレッジで講師を勤める。
  • ヨーロッパ、東南アジア、中国、北米を幅広く旅行する。
  • 現在、経営コンサルタント、フリーランス・ライターとして活躍している。
  Comments
 
Shift_JISって何？
    - インターネット初心者
日本語をコンピュータに分かるように符号化するには、いくつかの方法があります。この方法の一つがShift_JISと呼ばれているものです。 この符号化のことを英語ではエンコーディングといいます。

エンコーディングについて、詳しいことはこのページ(エンコーディングって何？) を見てください。

現在、日本ではShift_JISで書かれているウェブページが最も多いようです。従って、多くの場合、 ウェブページがShift_JISで書かれていることを前提にしてページを扱っているようなサイトが多いのです。 例えば、自動翻訳サイトで日本語のページを英語に訳す場合、ほとんどすべてのサイトがShift_JIS以外のエンコーディングを受け付けません。

そんなわけで、もしあなたのページがUTF-8で書かれていたりすると、翻訳結果は文字化けして現れます。 この具体例をこのページ (機械翻訳で日本語から英語に訳せるの？) で説明しています。

従って、なるべく余計な問題に頭を悩ませたくないのであれば、ウェブページをShift_JISを使って書いていれば、先ず間違いないはずです。

ちなみに、日本語を符号化するのに使われている他の方法には次のようなものがあります。

  • ISO-2022-JP
    電子メールでおなじみの符号化方式
  • EUC-JP
    UNIX系のOSで多く使われる符号化方式
  • UTF-8
    ユニコードの一つです。この符号化方式についてはこのページ (UTF-8って何？) を見てください。

    - Akira

 
 



御意見・御感想
とても良い 良い まあまあ 良くない 最低

お名前:
Email アドレス:
御感想を書いて下さい。


Beaverland ジャポニカ
Re-Discover JAPAN
inserted by FC2 system