男誑し

上の文章は自動翻訳されたものの一部分です。「救命胴衣は男誑し」とは、一体何のことだろう？と不思議に思うかもしれません。 実は、上の写真のMae Westのことなのです。オリジナルのページ　 (笑いを誘う翻訳例 Part 4 )　 は左のリンクをクリックすると見ることができます。

この「誑」が読めないとします。どうしたら読めるかというと、あなたが使っている日本語のワープロが読んでくれるはずです。 私が使っているワープロは無料で使えるJWPceというものです。下のリンクをクリックするとダウンロードできます。

http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/c_download134.html

まず、マウス・ポインターを上の写真の脇の「男誑し」の上に持っていって、 マウスの左のボタンを押したままで３文字の上をなぞって下に示すようにハイライトにします。

男誑し → 男誑し

ハイライトにした３文字の上でマウスの右のボタンをクリックします。

そうすると、上の写真に示すように小さなメニューが現れますから
  Copy         をクリックしてください。そうすることによってクリップボードにこの３文字をコピーすることができます。

次にワープロを起動します。画面が現れたら、この上に先ほどの文字をクリップボードからペーストします。 まず、空白のスクリーンの上にマウス・ポインターを置いてマウスの右のボタンをクリックします。 すると下に見るようなメニューが現れます。

  Paste         をクリックしてください。　するとワープロがクリックボードに保存された３文字を下のように画面に貼り付けてくれます。

次に真ん中の文字を、前と同じ要領でハイライトにします。

ハイライトにした常態で下に示すようにツールバーの拡大鏡アイコンをクリックします。するとインフォーメーション・ボックスが現れます。

ということで、「男誑し」とは「おとこたらし」と読むことが分かるわけです。 もちろん、どんな文字でも同じようにすることによって、どう読むか知ることができます。 試してみてください。

• IMEって何？
  
  
• WINDOWS XP　で 日本語IME　をオプションとして選択するにはどうしたらいいの？
  
  
• WINDOWS 2000　で 日本語IME　をオプションとして選択するにはどうしたらいいの？
  
  
• Windows 95, 98, ME, NT　の場合、MSIE の最新のバージョンをインストールするときに 日本語サポートを選択し、システムの中へ取り込むことは、分かりましたが、どうやってやるんですか？
  
  
• 日本語用ランゲージ・バーについて、もっと詳しく教えてください。
  
  
• どうやって日本語の文章を作成するんですか？
  
  
• 日本語でノートパッドを使っていて、急にgoogle.com サーチをしようと思いアクセスしたら日本語で書き込めません。どうしてですか？