A revolving earth (earthani.gif--64x64) Beaverland Net
北米用コンピューター・システム
で日本語を使うにはどうしたらいいの?
 

 

How to use the North-American Computer system in Japanese (jpnword.jpg--140x360)

 

HTML Made Easy! logo (html01.gif--140x160)

 

JavaScript Made Easy! logo (javascrt.gif--140x360)

 

Slangs not found in a dictionary logo (slangs.gif--140x260)

 

Beaverland Japonica banner (japonic3.gif--140x360)

 

Study in Canada Home Page logo (homepg.gif--160x160)

  1. 出願
  2. 学費・生活費
  3. ビザ
  4. 渡航準備
  5. バンク–バ–
    に留学しよう!
  6. BC州の教育
  7. カナダの教育
  8. 私立高校願書
    の一例 (生徒用)
  9. 私立高校願書
    の一例 (両親用)
  10. 大学入学案内
  11. 私立高校
    入学案内
  12. 全寮制私立高校
    入学案内
  13. 全寮制私立高校
    授業料
  14. 公立高校
    入学案内
  15. バンク–バ–
    公立高校
    2002 / 2003年度
    入学要項
    及び授業料
  16. 語学専門学校
    授業料一覧表
  17. バンク–バ–案内
  18. 御意見・御質問コ–ナ–
  19. 帰国子女の受け入れ
  20. BC州の官公庁
    市町村・大学・高校へのリンク
  21. 留学生のための銀行利用法
  22. 高校生1000人に留学補助

onstore.gif (140x93)

beavbook.gif (120x160)

beavcomp.gif (120x160)

beavmovi.gif (120x160)

beavgift.gif (120x160)

beavtrav.gif (120x160)

music.gif (50x50) Beaverland Music
 
IMEって何?
July 2, 2003

Note pad with an IME toolbar (ime001.gif--674x228)

日本語IME (Input Method Editor) というのは、北米で一般に使われている(日本語用でない) キーボードから日本語を入力する場合に必要になる、日本語文字入力用のプログラムです。

今、上の画面で示すように、このページを、ノートパッドを使って書いていますが、このように日本語をキーボードから直接入力できるのは、 日本語IMEを使っているからです。

日本語IMEを使っていない場合には、次に示すような画面になります。

Note pad with an English IME toolbar (ime000.gif--614x276)

画面のトップに見えるのがランゲージ・バーです。日本語用ランゲージ・バーは、ずいぶんと長くなりますが。短くすることもできます。 このことについては、あとで説明します。

上の例で分かるように、日本語IMEを使えば、ノートパッドを日本語用ワード・プロセッサーとして使えるわけです。 ウェブページを書く場合にも、特別に、他の日本語ワープロを使う必要がありません。

インターネット・エクスプローラー (MSIE) を使っているのなら、 View をメニュー・バーの上でクリックし、 下に示すように、プルダウン・メニューが現れたら、Source をクリックすれば、そのままノートパッドを使って、 ウェブページを修正することができます。

VIEW pulldown menu (pulldn01.gif--232x282)

私は、WINDOWS XP を使っていますが、WINDOWS 98 を使っていたときには、日本語IMEがあることを知らずにいたので、 他の日本語ワープロを使ってウェブページを書いていました。

日本語IMEは、 WINDOWS 2000 と WINDOWS XP 及びそれ以降のバージョンには、一緒についてきます。 したがって、ただオプションとして選択するだけで使うことができます。他の古いシステム (Windows 95, 98, ME, NT) の場合には、一緒についてきません。従って、日本語IMEを使いたい場合には、MSIE の最新のバージョンをインストールするときに 日本語サポートを選択し、システムの中へ取り込む必要があります。

ノートパッドについて一言。WINDOWS 98を使うと、他の日本語のワープロから、内容をノートパッドへ移した場合、 そのまま (つまり、文字化けしたまま) 内容を取り込んでいました。

WINDOWS XPで同じことをすると、ポップアップ・ボックスが現れて、 どのエンコーティングを使って保存するのかを、質問してきます。エンコーティングがどういうものか、よく知らずに、適当に選んで保存すると、 あとで読み込んだときに、文字化けして、全く読めないことがあります。ですから、よく注意して保存する必要があります。詳しいことは、 このページ(WINDOWS XPを使うようになったらメールを受け取った人から読めないと返事がきたが。。。 どうして?)を読んでください。

 

ランゲージ・バーを短くする
にはどうするの?

長すぎて、ページのタイトルが読めないときには、下に示すように、右端の、小さな長方形をクリックすると、 画面の下のタスク・バーへ小さくなって移ります。

An icon to shorten the IME language bar (ime001b.gif--397x228)

次に示すのが小さくなった、ランゲージ・バーです。

An shortened IME language bar displayed within the task bar (footer04.gif--358x38)

このとき、画面の左上に、メッセージが現れて、元に戻すときにはどうするかを教えてくれます。

IME language bar message (imemess1.jpg--376x290)

上のメッセージに書いてあるようにすると、次のようになります。

To restore the IME language bar (footer05.gif--282x58)

実際には、メッセージに示しているようなイメージではなく、日本語用ランゲージ・バーの右端にRestore icon があります。 それをクリックすると、また長いランゲージ・バーが画面のトップに現れます。

 

Chipmunk pointing to the left (chipleft.gif--178x156) Related
Links


筆者紹介
Akira Kato (kato.jpg--180x135)
  • 日本とカナダの大学で教育を受ける。
  • 横浜にある大手の電器メーカーでコンピューターのソフトウエアの開発に従事する。
  • カナダのノースウエスト隼州政府・財務省に勤務する。
  • バンクーバーのランガラ・カレッジおよびサレーのクワンテレン・カレッジで講師を勤める。
  • ヨーロッパ、東南アジア、中国、北米を幅広く旅行する。
  • 現在、経営コンサルタント、フリーランス・ライターとして活躍している。
  Comments
 
「文字化け」って何ですか?
    - お化け

例えばEメールを出すとき、送り手と、受け取り手が、異なるエンコーディングを使っている場合には、文字化けを起こします。

この場合全く何が書いてあるのか読み取れません。ちょうど文字が化けてしまったように、もとの形をとどめていないことから、 「文字化け」というようになりました。

詳しくは、このページ(WINDOWS XPを使うようになったらメールを受け取った人から読めないと返事がきたが。。。 どうして?)を見てください。
    - Akira

 
 



御意見・御感想
とても良い 良い まあまあ 良くない 最低

お名前:
Email アドレス:
御感想を書いて下さい。




Beaverland ジャポニカ
Re-Discover JAPAN
inserted by FC2 system