| ||||
|
スパマーの語学力?
by デンマン & 卑弥子
2008年5月4日
ただいま 戻りました 投稿日時: 2008/05/01 09:48 ただいま 戻りました。 明日はまだ金曜日だし バンクーバーは寒い日でしたか? さーて 暑いのに 車でどこにいったでしょう? あッ aol.com に昨日 私の新しいアド送ったよ。 小百合より
新しいメアド
届いてませんよう
投稿日時: 2008/05/01 12:24
> 投稿日時: 2008/05/01 09:48
> ただいま 戻りました。 これを書いたのが 2時間前とサイドバーに出ていることは 上の時刻は一体どこの時刻なんだか? 今夜はいつもよりもちょっと遅めです。
> 5月1日ですが、小切手を今日 出しました。
> 1週間でつくでしょう。 > 明日はまだ金曜日だし はい、はい、はい。。。ありがとう。
> バンクーバーは寒い日でしたか?
ノース・バンクーバーに住んでいる真知子さんと道重さん夫婦によると、
しかし、寒いと言われれば、
> こちらは 暑くて車の中も夏のようでした。
> さーて 暑いのに 車でどこにいったでしょう? また行田へ小旅行ですか?
行田のフライとゼリーフライを食べたのでしょうね?
今度は軽井沢でアップルパイか木の実のタルトなんていいですねぇ~?
万平ホテルのカフェテラスで
> あッ aol.com に昨日
> 私の新しいアド送ったよ。 > では。。。 > 小百合より 見逃してないはずだけれど。。。? 最初の出だしを書いておいてください。 fuji@ は無かったですよう! じゃあね。。。 デンマンでした。
デンマンさん。。。小百合さんの新しいメアドを受け取ったのでござ~♪~ますか?
小百合さんは4月30日に僕のメールアドレスに新しいメアドを送ったと言うのですよう。 でも、デンマンさんは、まだ受け取っていないのでござ~♪~ますか? まだなのですよう。 どうしてでござ~♪~ますか? AOL (America online) はスパムメールに対しては厳しく対処しているのですよう。僕は INFOSEEK.JP にもメールアドレスを持っているけど、 AOL で受け取るメールの少なくとも20倍のメールを受け取るのですよう。そのほとんど(95%)がスパムメールですよう。 AOLでは、どうしてスパムメールが少ないのでござ~♪~ますか? だから、スパマーに対しては厳しいのですよう。AOL のスパム対策を見ると次のような事が書いてありました。
Taking action
against junk e-mail
AOL is taking junk e-mailers to court: AOL is also working with policymakers at the local and international levels to develop public policies that address the practices of junk e-mailers. スパムメールに対抗する
厳しい姿勢 AOLはスパマーを見つけ次第裁判に訴える構えを取っています。 このように、AOLでは、スパマーに対して厳しい態度を取っています。 AOLがスパム裁判で勝訴した事は、他のプロバイダーにも“お手本”となっています。 【デンマン訳】 AOL がスパマーに対して訴訟を起こして勝ったケースを僕自身、ニュースで何度か聞いています。だからねぇ、AOL とメンバーにはスパマーもジャンクメールを送らないようにしているのですよ。 裁判にかけられるからですか? そうですよ。しかも、スパムメールを送っているアドレスはブラックリストに載せて、AOLのメンバーに届かないような措置を取っていますよ。 それで、 INFOSEEK.JP と比べるとデンマンさんがAOLでメールを受け取る数が20分の1になるのでござ~♪~ますか? そうですよ。 。。。んで、小百合さんの新しいメアドは、もしかしてAOLがスパマーだとみなしているドメインを含んでいるのではありませんか? その可能性がかなり強いのですよう。ちょっと、次のスパマーのメールを読んでみてください。 件名:夫は「分かった」と言いました。 日付: Mon, 25 Feb 2008 05:26:44 +0900 はじめまして。加藤綾子と申します。 元々私の上司だった夫とは、3年間同棲、その後結婚して2年になります。 夫がセックスを求めなくなり、はじめの頃はよく喧嘩をしていました。 私のことはとても大切に思っています。 昨日、思い切って夫に聞いてみました。 私たち夫婦の決断が正しい判断だとは思いません。 こちらに私の写真、動画を掲載しておきました(裸とかはさすがに出せませんが・・) もし貴方さえ良ければ体だけの割切ったお付き合いをお願いできないでしょうか? 上のメールの受取人のアドレスは AOL になっていますわよう。 実は、このメールは INFOSEEK。JP のメールボックスで僕が受け取ったものなんですよう。 INFOSEEK では、ジャンクメールをたくさんもらうので、僕のアドレスは公開していないのですよう。 つまり、デンマンさんが AOL のメールアドレスに書き換えたのでござ~♪~ますか? そうですよう。AOL ならば厳しく対処しますからね。僕のAOLのアドレスにスパマーがジャンクメールを送る事は、自分で自分の首を絞めることになりますからね。。。 つまりデンマンさんは、AOL のメールアドレスに書き換えてスパマーを退治しようと。。。? そう言う訳ですよう。うしししし。。。 。。。んで、デンマンさんは、どうしてこのスパマーを持ち出したのでござ~♪~ますか? この愚かな"加藤綾子、ザ・スパマー"は国際的に活躍しているからですよう。 どうして、国際的に活躍しているという事がデンマンさんには分かるのですか? ロシアの2ちゃんねるに、はっきりとした証拠を残しているのですよ。ちょっと見てくださいよゥ。 92 Имя: "加藤綾子" <salad_retailer@yahoo.co.jp> Nice to meet you. I am Ayako Kato. I am sorry to give an email suddenly. Originally I cohabit with the husband who was my boss for three years, and I marry afterwards, and it is 2. A husband did not demand sexual intercourse and quarrelled well in the days of the beginning. I think of me very carefully. I asked a husband decisively yesterday. I do not think that the decision of the Mr. and Mrs. us is right judgment. I carried my photograph, an animation here (still I cannot start it with nude) ・) If even you were good, only a body was practical; do please associate? 『ロシアの2ちゃんねる』より 英語に訳してロシアの2ちゃんねるに投稿しているのでござ~♪~ますか? そうですよう。 すっご~♪~いじゃありませんかア! でもねぇ、この“加藤綾子”の英語力は中学1年生程度ですよう。 しかし。。。しかし。。。たくさんの英文を訳していますわア。中学1年生では無理でござ~♪~ますわぁ~。 ところが、上の英文は自動翻訳を使って訳してあるのですよう。しかも、全く見直さずに、そのままコピペしているのですよう。だから、英語の分からない小学校3年生でも、パソコンが使えれば同じ事ができますよう。 でも、まともな英語のように見えますけれど。。。 よく見ると、おかしな箇所がたくさんあるのですよう。英語圏で3年暮らした経験のある人が読めば、不自然な文章にすぐに気づくはずですよう。 たとえば。。。? この愚かな“加藤綾子”が自動翻訳で訳された文章を全く見直していない事が次の訳文を見るとすぐに分かってしまうのですよう。
若くはないので自信ありませんが・・。
Because I am not young, there is not confidence, but. アメリカ人もカナダ人も“自信ありません” を there is not confidence とは言わないものですよ。しかも、最後が but. で終っている。こんな終わり方は英語にはありません。翻訳機械が文脈(context)を考えずに訳したことが見え見えなのですよ。 そうなのでござ~♪~ますか?あたくしには自然な英語に見えますけれど。。。うふふふふ。。。 卑弥子さんも、もう少し英語を勉強した方がいいですよう。 ええ。。。時間があったら、そうしますわ。。。んで、どうして“加藤綾子”さんのスパムメールを持ち出してきたのでござ~♪~ますか? この愚かなスパマーのメールアドレスを見てくださいよう。 YAHOO! JAPAN でござ~♪~ますわねぇ。 YAHOO.CO.JP の無料メールアドレスを使って愚かな“加藤綾子”のような悪質スパマーがスパムメールをジャンジャン飛ばしているのですよう。 それで、AOL では YAHOO.CO.JP を丸ごと受信拒否にしてしまったのでござ~♪~ますか? そうなのですよう。卑弥子さんにも手伝ってもらって、僕はこのことを検証したのですよう。 どのように。。。? 卑弥子さんには、次のようなメールを送ってもらったのですよう。 件名:デンマンさん、
おはようござ~♪~ますう 日付: Sat, 3 May 2008 05:41:57 +0900 (JST) おはようござ~♪~ますう。 卑弥子より
そうしたら、どうなったのでござ~♪~ますか?デンマンさんの AOL のメールボックスに届きました? 上の宛先と CC のアドレスは2つとも僕のメールアドレスです。INFOSEEK.JPには届いたのだけれど、AOL には届きませんでしたよ。 証拠でもあるのでござ~♪~ますか? ありますよう。次の画面を見てください。
それにしても卑弥子さんは朝が早いのですねぇ~? あたしだって朝は苦手なのですわア。でも、デンマンさんが電話で起こしたのですわ。んもお~~ いいじゃないですかぁ~。。。、日本は土曜日だから、卑弥子さんも大学で講義する必要がないでしょう?ジョギングするから朝早く起こしてもいいですよ、と昨日言ったじゃないですか? でも、まさかデンマンさんが午前5時に電話するとは思いませんでしたわ。 バンクーバーは5月2日の金曜日の午後1時でした。 。。。んで、AOL にメールが届いていない事がどこに表れているのでござ~♪~ますか? 上の画像は僕のWindows XPを使って表示したものです。幅が500ピクセルに収まるように編集してありますが内容には手を加えていません。 あたくしのメールがトップに表示されていますわね。 卑弥子さんのメールを日本時間で午前5時41分に受け取ったのですよ。僕はAOLのメールボックスを空にして卑弥子さんからのメールが来るのを待っていたのです。卑弥子さんのメールがINFOSEEKのメールボックスに届いたのを確認してから5分後に上の画像をカメラで撮ったのですよう。 右下の 1:46 PM と言うのはバンクーバーの時間ですか? そうですよ。このときバンクーバーは金曜日の5月2日午後1時46分でした。日本時間では土曜日の5月3日午前5時46分ですよう。その時刻が表示されている左の方にメールボックスが見えますよね? ええ。。。小さいですけれど見えますわ。 ここにAOLのメールボックスに現在保存されているメールの数が表示されるのですよう。 何も書いてありませんわね。すぐ右上のメールボックスには 8 と書いてありますけれど。。。 メールの数をこのように表示しますよ、と言う例を示したのですよ。実際には右上のメールボックスは表示されていません。 つまり、あたくしのメールが INFOSEEK のメールボックスに届いてから5分経っても AOL のメールボックスには届いていなかったのですか? そうです。これを書いているのは、それから2時間経っているけれど、まだ卑弥子さんの YAHOO.CO.JP からのメールは届いていないのですよう。まず、間違いなく YAHOO.CO.JO がブロックされている証拠です。 それほど YAHOO.CO.JP を使ってスパムメールを飛ばしているスパマーが居るのですか? そうですよ。上の愚かなヤ~らしい“加藤綾子”が最もいい例ですよう。
【卑弥子の独り言】
ですってぇ~ 愚かなヤ~らしい“加藤綾子”さんという悪質スパマーのために他の人までが迷惑するのでござ~♪~ますわよね。 やっぱり、スパムメールは撲滅しなければならないようでござ~♪~ますわよね。 あさっては、もっと面白くなるかもしれません。
ィ~ハァ~♪~! メチャ面白い、
ためになる関連記事
■ 『きれいになったと感じさせる
下着・ランジェリーを見つけませんか?』
こんにちは。ジューンです。
スパムメール、ジャンクメールには
わたしも困っていますわ。
あなたはいかがですか?
受け取ったメールの90%から95%が
スパムメールかジャンクメールです。
つまり、H系のメールか
読みたくもないような宣伝メールです。
デンマンさんからのメールが含まれているので
メールボックスをクリック一つで、
すべて消してしまう事もできないのですわ。
本当に困ってしまう事がありますわ。んもお~~
ところで、デンマンさんと卑弥子さんが
宮城県鬼首(おにこうべ)温泉郷にある
吹上温泉の湯滝について書いています。
男女混浴の露天風呂なんですよ。
興味があったら次のリンクをクリックして
覗いてみてくださいね。
■ 『落ちる人が死んでから乗ってけーさい』 では、今日も一日楽しく愉快に
ネットサーフィンしましょうね。
じゃあね。
YouTube 動画
| |||
|