| ||||
|
|
女子高生と
はなし by デンマン & 卑弥子
２００８年９月１５日
女子高時代の食べ盛りの小百合さん
From: barclay1720@aol.com
To: fuji@adagio.ocn.ne.jp Date:Thu, 1 Nov 2007 12:06
＞ 高校の時、館女（館林女子高校）にかよって、 ありますよ。ありますよ。
ところで、佐野市の“イモフライ”のルポルタージュを見終わったら、 この悦子さんが極めてユニークな女性で僕の思い出の中では忘れる事ができない女性です。 そうですよ。 “思い出を食べる” デンマンでした。
今日は小百合さんの女子高時代の写真を持ち出してきたのですわね。
いけませんか？ あたくしの女子高時代の写真は紹介してくださらないのでござ～♪～ますか？ ん。。。？卑弥子さんの女子高時代。。。？ そうでござ～♪～ますわ。あたくしにだって、かわゆい水着を身につけて写っていた写真があるのでござ～♪～ますわよう。 いや、探したけれどありませんでした。 もちろん、ありますわよう。 あのねぇ～。。。卑弥子さんは十二単がトレードマークなのですよう。 だから。。。？ だから、卑弥子さんは平安時代に生まれ育ったと思っている人がほとんどなのですよう。 それは、デンマンさんだけですわ。あたくしが平安時代に生まれ育ったなんてぇ～、常識のある人であれば、誰だってウソだと思っていますわよう。 例え、それが事実でないにしても、『小百合物語』に登場する卑弥子さんは平安時代に生まれ育った大和撫子（やまとなでしこ）として、おしとやかにしゃしゃり出てくるのですよう。。。そうでしょう？ つまり、何が何でも、あたくしの女子高時代の写真は持ち出してくださらないのですわね？ 卑弥子さんは不満なのですか？ もちろんですわ。どうして小百合さんばっかり、かわゆいビキニ姿で登場するのでござ～♪～ますか？まるでグラドルですわア～～。。。あたくしも、一度でいいから、グラドルとして登場したいのでござ～♪～ますわ。 分かりましたよう。それ程までに不満をタラタラ言うのであれば、卑弥子さんのグラドル写真を出しますよう。 うれしいわあああぁ～。。。早く出してくださいましなぁ～。。。 これでどうですか？
デンマンさん！。。。なんですの？。。。これは。。。？ あたくしが女子高生の時に、妊娠してタバコを吸っていたとおっしゃるのでざ～♪～ますか？ だから言ったでしょう！僕は仏心から、卑弥子さんの女子高時代の写真は探したけれど見つからなかったと言ったのですよう。。。それなのに、どうしても女子高時代の写真を出せ！。。。卑弥子さんは、そのように僕に強要したから、僕だって仕方が無かったのですよう。卑弥子さんが女子高時代の写真って、この写真だけしかなかったのですよう。 デンマンさん！。。。んも～～。。。 あのねぇ～。。。いつまでも、こんな事で言い争っている場合じゃないのですよう。卑弥子さんは『小百合物語』のホステス役なんですよう。どうしたって小百合さんが主人公になるから、小百合さんのグラドル写真を僕はコラージュして作ったのですよう。 あたくしのグラドル写真は作ってくださらないのですわね？ あのねぇ～。。。今日の話題はグラドル写真の事ではないのですよう。卑弥子さんがグラドル写真にこだわるから、また、こうして記事が無駄に長くなってしまうのですよう。 分かりましたわ。。。それで、今日は何のことについてお話になるのですか？ もちろん、小百合さんの女子高時代の事なんですよう。 つまり、小百合さんは女子高時代に“喰い意地”がはっていて、食べ盛りだったと言うお話でござ～♪～ますか？ もちろん、そういう話題にすれば面白いと思うのだけれど、小百合さんが食べ物にこだわっている事を僕は充分に知っているから、小百合さんの食べっぷりを紹介したら、すごい事になると思うのですよう。 小百合さんの恥を晒すようになるから、食べ物の事は書かないのでござ～♪～ますか？ いや、そ～じゃなくて、小百合さんの食べ物のことを書き始めると限（きり）がないので、それは別の機会に譲るのですよう。 。。。んで、今日は一体何について、お話になるのでござ～♪～ますか？ これまで昔話について話してきたので、やっぱり昔話にこだわりたいのですよう。 それで今日は、どのような昔話を取り上げるのでござ～♪～ますか？ 実は、卑弥子さんの生まれ育ったふるさとに伝わる昔話を見つけたのですよう。 あらっ。。。あたくしのふるさと、京都に伝わる昔話でござ～♪～ますか？ そうですよう。ちょっと読んでみてください。
はなし話
むかし、爺さんと婆さんが、まあ子どもはないし、二人で暮らしとった。正月になって、 【原話語り手】 氏名不詳 京都府与謝郡伊根町菅野滝根 【編者紹介】 稲田浩二（いなだ こうじ） １９２５年生まれ。広島文理科大学文学部卒業。京都女子大学名誉教授。国文学、民俗学を専攻。 ３７３ページ どうですか、卑弥子さん。。。聞いた事がありますか？ ありませんわ。初めて聞きますわ。。。でも、この昔話のどこが面白いのでござ～♪～ますか？ 椎の実が落ちてきて、お婆さんの鼻に入った。つまり、鼻と椎をかけてはなし（鼻椎）として、それがはなし（話）だと言うオチになっているのですよう。 。。。んで、デンマンさんは、どうして、この昔話を取り上げたのでござ～♪～ますか？ この話は【解説】の中で「形式譚」だと書いてあるけれど、つまり、「形式話」なんですよう。 形式話って、どのようなお話なのでござ～♪～ますか？ この『日本の昔話』の編者の説明によると、“その座の昔語りの終わりを告げる話 （１４ページ）”なのですよう。 。。。んで、なぜ、そのようなお話をこのページで取り上げる気になったのでござ～♪～ますか？ 小百合さんの女子高時代の思い出には食べ物の事がいっぱい登場するのですよう。 。。。んで、デンマンさんの高校生時代は。。。？ 思い出そうとしたけれど、僕には高校生の時の食べ物の思い出って、ほとんど無いのですよう。特に思い出らしいものと言えば、高校に食堂があったのだけれど、どう言う訳か、僕はその食堂で“うどん”だけしか食べた事が無いのですよう。 カレーだとか、ラーメンだとか、中華丼だとか、カツ丼だとか。。。そういう物は無かったのでござ～♪～ますか？ 記憶に無いのですよう。小百合さんの女子高時代と比べると、僕の食べ物の思い出って極めて乏（とぼ）しいのですよう。 その代わり、女性のお尻の思い出ってありましたよね？デンマンさんは、次の記事の中で書いていましたわ。うふふふふ。。。
■ 『赤ちょうちん、ヌード、山仕事 （２００８年６月２３日）』 やだなあああぁ～。。。卑弥子さんは、そう言うシモい話は良～く覚えているのですね？ あたくしがシモい話を覚えているのではなくて、デンマンさんの高校生時代の思い出には、シモいお話が圧倒的に多いのでござ～♪～ますわア。 つまり、小百合さんの女子高時代は“喰い気”で、僕の高校生時代は“色気”だったと。。。？ デンマンさんが、そうやって、ご自分でおっしゃっているのですから、あたくしは何も申し上げませんわ。。。んで、上の形式話とデンマンさんの高校生時代が、何か関係あるのでござ～♪～ますか？ あるのですよう。 どのようにでござ～♪～ますか？ 僕が高校に入学してからまもなくして、歓迎会があったのですよう。歓迎会と言うよりも親睦会と言った方がいいかもしれません。 。。。んで、どのような親睦会だったのでござ～♪～ますか？ 僕が通っていた埼玉県の熊谷高校は、県下では有名な進学校だった。特に埼玉県の県北と群馬県の県南、館林や大田から生徒が通っていましたよう。そう言う訳で、地区ごとに集まって上級生が新入生に対してオリエンテーションをすると言うような集まりだったのですよう。 デンマンさんの場合には行田市出身の生徒が集まったのでござ～♪～ますか？ そうですよう。今でもはっきりと覚えているけれど、理科の実験室が僕らに割り当てられたのですよう。 それで、どのようなお話があったのでござ～♪～ますか？ おそらく、行田市の担当の先生が居たのだろうけれど、僕が記憶する限り先生は、その親睦会に顔を出さなかったのですよう。生徒だけでした。でも、全く混乱が無かったですね。中学生時代に生徒会長だとか、役員を経験している生徒ばっかりだったから、誰が言い出すともなく、自然と３年生から自己紹介が始まったのですよう。 それで、上級生から、まず自己紹介したのでござ～♪～ますか？ 自己紹介と言っても、お互いに顔なじみなのですよ。だから、ただ自己紹介と言うのは面白くない。それで、自己紹介以外に何か面白い話をすることになったのですよう。 その時に、上の昔話をした３年生が居たのですか？ そうなのですよう。昔話に「形式話」というのがある事を僕は『日本の昔話』を今回読むまで知らなかった。 でも、上の形式話って、あたくしは面白くないと思いますわ。 僕だって、特に面白いとは思いませんよう。でも、その時、３年生の一人が話してくれた「形式話」は、実に興味深いものだった。高校三年生でも、このような話ができるのかと、僕はすっかり話に引き込まれて感心してしまったのですよう。 どのような、お話だったのでござ～♪～ますか？ ちょっと読んでみてください。
はなし
ちょいと、わいのはなし、聞いてえな。 どないしたんや？ 昨日、警察署へ行ってきたんや。 どないしてん？盗みでもやらかしたんか？
そんなケチなことやらかすかいな。 銀行強盗か？ ちゃうわい。殺人事件のことでな。 さ、殺人、殺人事件？ お前、そんなだいそれた事したんか？
チャウチャウ。わいが人を殺せるわけないやろ。 それもそうやな、お前のような気ィの小さい奴が人を殺せるわけないなァ。 わいのこと、そんなに気ィが小さいと思うてんのか？ まあ、いいがな。それでどないしてン？なんで警察なんぞに呼ばれたんや？ だから、ゆうたやろ殺人事件やて。 でもお前、やらんやったんやろ？ やらん、やらん。人など殺すかイナ。 それがどうして殺人事件と結びつくんかいな？ わいに嫌疑がかかったんや？ 警察は、お前がやったんやと思うとんのか？どないして？ たまたま被害者が最後に会（お）うたんがわいなんや。 被害者って誰なんや？ それが、わい、よう知らん人なんや。 よう知らん？それなのに、どうして警察がお前を呼んだりすんのや？ わいの名前と住所を書いた紙切れがハンドバックから出てきたんやがな。 ハンドバック？お前、被害者というのは女か？ そうなんや。 若いんか？ 若い。まだ３０になっとらんやろ。 それで、どないなんや？その人別嬪（べっぴん）か？ それが、ごつうーィ別嬪なんや。
うそつけー！お前の知り合いにそんな別嬪いやへん！ だから、言うたやろ。わいのよう知らん人やて。 そのよう知らん人がどうしてお前の名前と住所を書いた紙切れを持っていたんや？ わいが一ヶ月前に実家に帰ったのん知ってるやろ？ ああ、そういえばお前、帰ってたな？金をせびりに行ってたんやろ？ 何を言うてんのや？金などせびりに行くかいな。わいな、おかァはんの病気見舞いに行ったんや。 実家で、その女の人に会（お）うたんかいな？ 実家とちゃゥ。駅でな。わいの帰りがけに駅で会（お）うたんや。 お前、また妙なことをしたんやろ？おいどを触ったり。 ばか言うな。そんな嫌らしいことするかいな。 それで、どないしてその女の人と知り合（お）うたんや？ それがな、わいが駅のフォームでぼんやりとタバコを吸うとるとなァ、「あのう、もうし。。。」と話しかけてきたんやがな。 それで。 「あのう、見ず知らずの人に、つかぬ事をお願いするようで心苦しいのですが、わたくし、路銀が少なくて困っております。もし、お差し支えなければ今夜の宿賃ほど、お貸し願えないものでしょうか？」 こう言うンやがな。 そうか？しかし、初めて会（お）うたんやろ？あまりにもあつかましいがな。 そう思うやろ。わいも、そう思うたんやがな。しかしなあ、その人、ごつーイ別嬪やがな。わいが今まで見たうちでも飛びぬけて別嬪なんや。しかも、悪気のある人には見えへん。なんかこう、ほんまに困っとる様子なんや。 お前、別嬪に弱いんや。そら、だまされたんやで。 わいも、そのこと考えたんや。けどな、断るに断れないような風情があってな。 それ程別嬪かァ？ そうなんやがな。よう昔、話に天女（てんにょ）というのが出てくるやろ。わい、これまでに天女と言うのはどんな女の人だろうと思ったことが何べんもあった。それが、その人を見た時に、なぜか知らん、わい、天女というのは、こういう人のことやと、そう思うてしもうたくらいや。そのぐらイごつーィ別嬪やがな。 そうなんかァ～。わしもその時お前と一緒に実家に行くべきやったなあ。 何をあほなこと言うてんねん。一緒に行ったかてしょうもないやろ。 それでどうしたんや？ わいなァ、ちょうど昔話の中に出てきよる、ちょっと抜けた人のようにな。お金のことなど、もうどうでもいいような気になってしもうたんや。とにかく、世にも不思議な人に出会っているような気ィになってしもうたんや。それでわし言うたんや。「一万円ぐらいでよければ貸してあげてもいいんやけど。。。」 一万円？一万円か？お前、百円でもわしに貸す時には出し惜しみするやないか？それが見ず知らずの人に一万円か？ そうやがな。そういう気ィになってしもうたんや。 ああァ、あほくさ。それで、一万円貸したんか？ そうなんや。戻ってこんやろなァ～とは思うたで。そやけど、世にも不思議な人と出会（お）うた気ィになって、一万円の値打ちがあると思うたんや。 それで別れてしもうたんか？ そうなんや。でも別れる前に言うたな。「あのう。お名前とご住所を控えさせていただきたいのですが」 どうせ書いたって、戻ってコンとは思うたけれど、せっかくそう言うもんだから、わい、書いたんや。 それが、ハンドバックの中から出てきよったわけか？ そうなんや。 それで警察署でどうしたン？ とりあえず、被害者がわいの会（お）うた人と同一人物かどうか確かめるというてな、死体置き場までわいを連れて行きおった。 それで死人を見たんか？ そうなんや。あまり見とうなかったな。でも、警察の言うことやからな、さからエン。 そいで？ ィやあ、死に顔もきれいヤッタでェ。ちィっとも死んでいるとは思えなんだ。 それで何かァ、お前、裸の全身を見たんかァ？ 何で裸なんや？ そやかて、死体置き場には裸にしておいて置くんやろ？ そうなんか？ そうなんか、って。裸やったんやろ？ 裸やったんかも知れん。でも白い布で覆われていたから、顔だけしか見えヘンだったで。 なんや。詰まらんな。それじゃあ、一万円の価値ないがな。 何もストリップ見ィにいったんと違うで。 それはそうや、警察の人と一緒やからな。でも貸した金は何らかの方法で返してもらわんとかなわへんでェ。それで、どうしたんや。それだけか？ 警察の人がなァ、「どこか変わったところがないか」聞くねん。 変わったところがあったんか？ いいや、ちょっと見ただけでは分からんかった。 ということは、あったんやな。変わったところが。 そうなんやがな。 どこがァ、変わってたんや？ それがなあ、前歯が一本欠けてたんや。歯が一本なかったんや。つまりな、はなしだったわけや。 はなし？ そう、はなしや。 なにか？この「はなし」をわしに聞いてほしかったというわけか？ ははは。そうなんや。これがわいの「はなし」や。 あああァ～、アホくさァ！
どうですか、卑弥子さん。。。？ この話なら笑えるでしょう？ これって。。。でも、デンマンさんが書いたのでござ～♪～ますでしょう？ そうなのですよう。３年前に書いたのですよう。でも、実は、その時の３年生の先輩、春田さんが話してくれた「形式話」を僕が大阪弁を使って漫才話に仕立てたのですよう。僕が高校一年生の親睦会で聞いた春田さんの話が、あまりにも鮮やかだったのですよう。それで、僕は２０年経っているのに覚えていたほどですよう。 。。。んで、どうしてデンマンさんは、このお話を書く気になったのですか？ 笑い話の一つや二つ書かなければ、お笑い掲示板にならないと思い、僕が管理人をしている『お笑い掲示板』に３年前ほど前に書いたのですよう。 もちろん、デンマンさんが、かなり手を加えたのでしょう？ 話の内容には、ほとんど手を加えていません。ただ、春田先輩の話は一人称だったのですよう。あたかも、春田先輩の体験談のようにして話したのです。だから、僕を始め、理科実験室に居たすべての生徒が、シーンとして引き込まれるように聞いていたものですよう。もちろん、タバコを呑んだというのは僕が付け加えたのだけれど。。。、 春田さんは「形式話」を知っていたのでしょうか？ おそらく知っていたのでしょうね。京都の昔話のような「形式話」を読んで、それで自分の体験に、かなり面白い要素を付け加えて親睦会で話したのですよう。でも、即興でこれだけの話をするのですからね、僕は生まれて初めて“昔話”の面白さに魅了されたものですよう。 。。。んで、春田さんの話は、その親睦会の最後の話になったのですか？ そうですよう。これだけ面白い話をされると、後が続かなくなりますよね。結果として、春田さんの話は、その親睦会の最後の話になりましたよう。
【卑弥子の独り言】
ですってぇ～。。。 なんとなくミステリー仕立てのお話ですわよね。 とにかく、あさっても、面白い話が続きそうですわ。
ィ～ハァ～♪～! メチャ面白い、
ためになる関連記事 ■ 『きれいになったと感じさせる
下着・ランジェリーを見つけませんか？』 ■ 『カナダのバーナビーと軽井沢に
別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』 ■ 『小泉純一郎君は漢字馬鹿か？』
（２００９年４月１８日）
■ 『小泉純一郎と名乗る漢字馬鹿』
（２００９年４月２０日）
こんにちは。ジューンです。
昔話を英語に訳せば次のようになります。
folk story
folk tale
old story
old tale
old yarn
once-upon-a-time story でも、“昔話”という言葉は
日本の昔話研究を最初に志した
柳田国男が作った学術用語なのですって。
だから、英語には、そのものズバリの単語がありません。
上の訳語は、どれも２つ以上の単語からできています。
“昔話をする”と言う時、英語では次のようになりますよね。
talk about old times
talk about the past でも、これは、直訳すれば“過去を語る”という事で、
日本語の“昔話をする”とは、
微妙にニュアンスが異なります。
あなたは、どう思いますか？
ところで、英語の面白いお話を集めて
記事を書きました。
時間があったら、ぜひ覗いてみてくださいね。
では、今日も一日楽しく愉快に
ネットサーフィンしましょうね。
じゃあね。
YouTube 動画
| |||
| ||||
