| |||||||||||||||||
|
Nerdy
by Akira Kato
March 1, 2004
A girl nerd
女の専門バカ
Etymology (言葉の起こり) この形容詞は、名詞の nerd (あるいはnerbie) から派生したものです。この nerd には「専門バカ」というような意味があります。 つまり、本に書いてあるようなことはよく勉強して、かなり難しい事でも知っているのに、 誰でも知っているような常識的なことを意外に知らないような人のことをいいます。
Nerdy Adjective (形容詞)
Synonyms (同義語)
Usage (用例・用法) Lolita’s Problem
I am really, really attracted to ugly nerdy guys. How do I get them to be interested in me? Any suggestions? I’m good looking but my personality is pretty crap. I want to change it so I can get the dorky guys. I am really serious and willing to do anything to get them. Please help me. Lolita Yonac
Answer to her problem
Never fear, Lolita. Here’s a secret. Nerdy guys are desperate. Many of them leave high school and get all the way through to becoming doctors without ever havng kissed a girl. Sure, they may claim their beard is there to make them look distinguished, but the truth is they grow them to hide the constant look of sorrow and disappointment on their faces. Here’s another secret. Nerdy guys aren’t all that interested in girls with great personalities. the truth is, they’re mostly shy and hopeless at conversation and social interaction, so a girl who is in any way fun, or outgoing just makes them feel inadequate. Here’s another secret. Nerdy guys make great lovers. Think about it. One night with a nerdy guy, and 20 years of pent up sexual frustration to unleash on you. Sure, there’ll be the disappointment at the start when he gets a bit over excited, but he’ll be able to wash his pants—they’re polyester, so they’ll dry in a jiffy. By your 18th time, however, you’ll be seeing stars, I guarantee it. Picking up a nerdy guy is easy. Walk up to him, and say “I really want to bonk you.” He’ll try to run away. He’s used to girls teasing him. Run after him and tell him that you’re for real. He’ll get all shy and stammer and stuff. That’s when you snap on a pair of handcuffs and race him back to your room. Have fun.
ロリータちゃんの悩み
ハンサムじゃないけれど勉強が出来て世間知らずな感じの男の子に、あたし、とても魅力感じてしまうんです。どうしたら、そんな男の子に好かれるようになれるのかしら? なんか、良い方法ありませんか? あたし、結構美人です、でも性格的にはちょっと問題があるかな。 (だから、そういう嫌な)性格も変えて、私好みのダサい男の子をゲットしたいんです。 私、ホントに真面目な気持ちで(これ書いてま)す。(私好みの)男の子をゲットできるなら、何でもしようと思ってます。どうか(アドバイスを)よろしくお願いします。 ロリータ・ヨナック
彼女の悩みへのアドバイス
ロリータちゃん、恐れをなしてオジけることは無いんだよ。ちょっとした秘密を教えてあげるね。 勉強が出来るけれど世間知らずな男って(女の子のことに関しては仲良くなりたくて)必死なんだよ。 こういう男の多くはね、高校を出ると(例えば)医者になるために女の子に一度もキスもしないでガリ勉するんだよ。 もちろん、こういう男はね、威厳があるように見せるために、ヒゲなんて生やしてね、カッコいいと思っているのさ。 でもね、こういう男は、自分の顔のことで失望して劣等感を持っているモンなんだ。だから、そういう悲しさを外に見せないためにひげを生やして隠しているんだよ。 別の秘密も教えてあげるね。そういうガリ勉屋の男というのはね、性格がとびっきりイイ女の子に惹(ひ)かれるというわけじゃないんだ。 ホントはね、そういう男はたいていシャイなんだ。(女の子と)話をしたり、付き合うということがうまく出来ないんだ。だから、外交的で付き合って面白そうな女の子を見ると、 そういう男はね、(自分とは合わないんじゃないかと思って)怖気(おじけ)ずいてしまうんだよ。 もう一つの秘密教えてあげよう。こういう頭でっかちな男というのはね、結構すばらしい恋人や愛人になるんだよ。 ちょっと考えてごらんよ。 (例えば、ロリータちゃんが) そういう男の一人と一晩過ごすとするよね。すると、そういう男は、20年間たまりにたまった性的な欲望を、 みなロリータちゃんに向けてあふれさせるんだよ。もちろん、最初はね、彼がちょっと、はやりすぎてロリータちゃんが失望するような(例えば、 ズボンに漏らしてしまうような)ヘマをやらかすと思うよ。 でもね、ズボンはポリエスターで出来ているから洗えばすぐ乾くんだ。(心配すること無いよ。)
ところが、18回目のデートまでには、ロリータちゃんは、彼の中にすばらしさを発見するよ。僕が太鼓判を押してもいいよ。
勉強が出来るけれど世間知らずな男をゲットすることは簡単なことなんだ。 男のところへ歩み寄って、こう言えばいいんだ。 分かった?じゃあ、楽しくやってね。
nerdly adjective (形容詞)
Synonyms (同義語)
Usage Adam’s really great in science. He’s a real nerdly guy. アダムは、ホントに科学について何でも詳しいよ. すご~く頭のイイ奴だ。
nerd out verb phrase (動詞句)
Synonyms (同義語)
Usage (用例・用法) I walked into the computer lab and immediately started nerding out. I must have drank three gallons of Tang and sat there programming for eight hours. コンピューターラボへ歩いて行ったら、妙な衝動に駆られたんだ。3ガロンの何か奇妙な飲み物でも飲んだに違いない。(そんな感じがした。) そこに座って、8時間ぶっつづけでプログラムを書いたんだ。
nerdbox noun (名詞)
Usage (用例・用法) I spent hours on my nerdbox.
nerdcake noun (名詞)
Usage (用例・用法) John shouldn’t be such a nerdcake because people will continue to take advantage of him. ジョンはお人良しを辞めるべきだ。みなが彼のそういう性格を利用し続けているから。
nerdlinger noun (名詞)
Usage (用例・用法)
A: Listen, man, I went out with Nancy the other night.
A: オイちょっと、きけよ。おれさ、このあいだの晩、ナンシーとデイトしたんだぜ。
nerdvana noun (名詞)
Usage (用例・用法) On creating my computer game, I reached nerdvana. 自分のコンピュータゲームを作りながら、技術的な至福の境地に達した。
| ||||||||||||||||
|