Etymology （言葉の起こり）

A “space” is an area or place. If you “space out”, you mentally drift away from the place you are currently placed, and go off into empty, dreamy space as shown in the above cartoon.

“Space” というのはある場所のことです。　“Space out” するということは、 現在いる場所からそれて、何もない空間、あるいは上のマンガのように夢見心地で別の場所にさ迷い込むことです。

 

Space out

Verb phrase （動詞句）

• place a space, hit a carriage return
• become absent-minded,
  lose all concentration,
  slip out of normal consciousness,
  have nothing on your mind,
  be heedless,
  listen to someone with unhearing ears,
  stare fixedly at nothing in particular with consciousness miles away

• スペースを置く、行間をあける
• ボケーッとする、上の空である

Synonyms　（同義語）

Wanna buy my goods? Please click me!

• get doped
• be empty-headed
• be dull-witted
• remain preoccupied
• be reckless
• be thoughtless
• zone out

Usage　（用例・用法）

I spaced out while my teacher talked about the mid-term exam.
先生が中間テストのことを話していた時、僕は他のことを考えていて聞いてはいなかった。

After working on my hormwork for five hours straight, I spaced out in front of my computer.
宿題を5時間も、ぶっ続けでやったので、コンピューターの前で頭がボーっとしてしまった。

 

Space-out

Noun　（名詞）

• a person who does not understand the situation at hand

• 現状を理解できないでいる人

Synonyms　（同義語）

1. dumbbell
2. fool
3. muggins
4. sap
5. saphead
6. tomfool
7. weakling

Usage　（用例・用法）

What a space-out, she doesn't even know what's going on!
なんて子なんだ、今何が起こっているかちっともわかってないんだから！

After “The Fifth Elephant”, I tried to content myself with magazines and newspapers but by last night, I grew restless again. I took a library book off the bedroom shelf and started to read, only to find that I’d already read it. What a space-out I am! I didn’t remember that I’d read Bruce Sterling’s Distraction last year, even after reading the inside flap.

『５番目の像』を読んだあと、雑誌と新聞で満足しているつもりだったんだ。だけど、ゆうべまでにまた、ジットしていられなくなった。 ベッドルームの本棚から本を引っ張り出して読み始めたんだ。そしたら、その本もう読んでいたんだ。なんて俺はアホなんだと思ったよ。 本のカバーのフラップに書いてあった説明を読んだ後でも、ブルース・スターリングの『気晴らし』を読んでいたことすっかり忘れていたんだ。

 

Spaced-out

Adjective （形容詞）

• dazed by the use of alcohol or narcotic drugs

• （酒や麻薬を飲んで）頭がくらくらしている、ラリッている、白昼夢を見ている、ボーッとしている

Synonyms　（同義語）

1. bedazed
2. dazed
3. doped
4. drugged
5. drunk
6. foggy
7. groggy
8. narcotized
9. stunned
10. stupefied
11. stuporous

Usage　（用例・用法）

This pill called “ecstasy” has a spaced-out effect.
『エクスタシー』と呼ばれるこのの錠剤には、飲むと頭がボーッとするような効果がある。

Jimmy remained spaced　out for quite a while after taking an ecstasy pill.
『エクスタシー』の錠剤を飲んだ後、ジミーはだいぶ長いことラリッていた。

 

ハイフンの使い方が、余りよく分からないようでしたら、次のページを見るとよく理解できます。

Using Hyphens.

新しいウインドーが開きます。