| ||||
|
根も葉もない
by デンマン
2008年9月23日
あなただけに…
2007-02-14 21:04 もう二度とないって思っていた たったひとりだけのあなたに でも、わたしは不安になってるの 心なら傷つけないのに あなたにこの心を わたしの心を わたしの中で 遠い距離 わたしたちを邪魔するものは 祈りがかなえられた今 やがてあなたとわたしは でも、わたしが愛している わたしを悲しませるのは誰? どうしてもあきらめられずに たがいの身体をへだてる あなたが近くなってくる 遠くはなれた日々の想い つよくつよく抱きしめてね わたしの中へ いつまでも だから忘れないでね by 夢と現のはざまで
デンマンさんは。。。デンマンさんは。。。ぬけぬけと。。。恥ずかしげも無く、“夢と現のはざまで身も心も一つになっためれんげとデンマン”と書いてしまうのですかぁ~?
レンゲさんの前で書くのは、いけませんか? だから、あたしは言ったのですわぁ~。。。デンマンさんは、あたしからめれんげさんに乗り換えようとしているのだってぇ~。。。 やだなあああ。。。やだなあああ。。。僕は“乗り換えよう”なんて思っていませんよ。 いいえ、もう乗り換えているのですってばあああ。だって。。。だってぇ~。。。“身も心も一つになった”と、書いていますやんかあああ~ だから、それは詩的表現ですよゥ。 いいえ。。。、詩的表現などではありしませんわあああ~!これは。。。これは現実の問題ですねん! 大阪弁丸出しですねぇ~ 大阪弁であろうが、河内弁であろうが、デンマンさんとめれんげさんは、すでに肌を合わせて契りを交わしたのですってばあああ~。 だから、詩的表現だと言っているでしょう。。。? いいえ。。。そんなこと。。。そんなこと。。。信用できしませんわあああ~ ボ。。。ぼ。。。僕は。。。まだ、めれんげさんと会ったこともないのですよォ~。どうして肌を合わせることが出来るのですかぁ?これは遠距離恋愛なんですよ。ネット恋愛ですよォ~。それは。。。それは。。。この上の詩を読んでも分かるでしょう? あたしは、絶対にごまかされませんわ。デンマンさんとめれんげさんは、あたしの知らない所で逢っていたのですわぁ~。たぶん。。。たぶん。。。デンマンさんとあたしが大宮のホテル・ロマネスクで逢ってから。。。2,3日してから、デンマンさんはめれんげさんと会ったのですわぁ~。あたしは。。。あたしは。。。可笑しい。。可笑しい。。。と思っていたのですわぁ~。 な。。。なに。。。何が可笑しかったのですかァ。。。? デンマンさんと急に連絡が取れなくなったのですわ。空白の時が2日ありましたわ。奥様に尋ねても分かりませんでした。 その空白の2日間に僕とめれんげさんが逢っていた、とレンゲさんは言うのですか? そうですわ。 ちょっと。。。待って下さいよォ~。上の詩を読んで“夢と現のはざまで身も心も一つになっためれんげとデンマン”と書いてあるからといって、レンゲさんのように想像をたくましくしてもらっては困りますよゥ。実際に僕とめれんげさんが会っていないからこそ、上のような詩になるんですよ。実際に、僕とめれんげさんが逢っていたら、上のような詩にはなりませんよ。レンゲさんだって“炎の詩人”なんだから、その程度のことは分かりますよねぇ~? もちろん。。。もちろん。。。あたしには、上の詩の意味するところは分かりますわぁ。。。でも。。。でも。。。 でも、何ですかぁ? デンマンさんは、上の詩を持ち出してきて、めれんげさんと不倫している事をカモフラージュしようとしているのですってばあああ~。 やだなあああ。。。今度は不倫まで持ち出すのですかぁ~? だって。。。だって。。。最近、デンマンさんはあたしに対して少し冷たくなりましたわぁ。。。 この、どさくさにまぎれて、そのような根も葉もない事まで言うのですかあああ。。。僕はレンゲさんに冷たくした覚えは無いですよ。いつだって心の恋人だと思いながら胸に萌えるような思いをたぎらせて付き合っているつもりですよ。そんな僕がレンゲさんに冷たくしているゥ~?。。。レンゲさん、あまりいい加減な事を言わないで下さいよね。世界のネット市民の皆さんが見ているんだから。。。 9月20日、“根掘り葉掘り”について書きましたが、今日は上の対話の中の“根も葉もない”が気になったのですよ。 もちろん、耳を傾けて聞いているわけではないけれど、面白そうな事をアナウンサーが話すと、やはり耳を傾けます。 僕は1日おきに1時間ほどレンゲさんと日本語を話しますが、それ以外の時は、ほぼ英語です。 “根も葉もない”も、日本で生活していたら気にならなかったかもしれません。 “根も葉もないことを言う” “根拠のないことを言う”ことだろうと、すぐに言い換えることが出来ます。 とにかく、考えているだけでは埒が明かないので、『GOO辞書』で調べてみました。
ね 【根】
(1)維管束植物の基本的な栄養器官の一。普通地中に伸びて、植物体を支持し、水や養分を吸収する。また、物質の貯蔵にも働く。 (2)生えている物、さしてある物の、土・皮膚などの中にはいっている部分。物のもとの方の、他の物にしっかり付いている部分。 (3)その結果を導いた原因・理由。もと。 (4)人の本来の性質。 (5)髪を一つに束ねて、髷(まげ)の土台とするところ。 (6)釣りなどで、海底の岩礁帯。魚礁。 (7)名詞の下に付いて、複合語をつくる。 (ア)地上に立っている、生えている、の意を表す。 (イ)語調を整えるのに用いる。 根が生(は)・える 根に持・つ 根も葉もな・い 『GOO辞書』より そのものズバリでは出ていませんでした。 要するに“葉”は語調を整えるために、根との関連で添えられただけのようです。 。。。で、英語では一体どう言うのだろうか?
根も葉もない
be completely unfounded groundless unsubstantiated それらのうわさは根も葉もない。 根も葉もないうわさ 全く根も葉もないうわさ 根も葉もないこと 根も葉もない陰口 根も葉もないうわさを流す ~という根も葉もない疑惑 根も葉もない空想 根も葉もない言いがかり 根も葉もない作り話 根も葉もない中傷 清い心は、根も葉もない非難を恐れない。 根も葉もない流言 根も葉もない話 全く根も葉もない話だ SOURCE: 『英辞郎 on the Web』 面白い事に英語では根が生える土地(ground)は出てきますが、 根拠のないことを英語では“地面がない” “土地がない” “土台(foundation)がない” と言ってます。 それで、大陸的な発想が英語に持ち込まれたのかも。。。? だったら、日本語だって中国語の影響をもろに受けていますよね。 これだけの事で英語と日本語のスケールの大きさは決められませんが。。。 。。。と言う訳で、あなたも時々英語を見直してみませんか? どうするのかって。。。? 次のリンクをクリックして試してみてくださいね。 ■ 『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』 ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。 ええっ?それよりも、最近、勉強もしないで喰ってばかりいるので太ってしまったの? 二の腕、おなか周りがスッキリ!
二重あご・顔のむくみを解消!
形良くバストアップ!
美しいレッグラインへ!
無理なく続けられるダイエットを試してね。
何事も一歩を踏み出すことが大切です。 あなたが絶対、
見たいと思っていた
面白くて実にためになるリンク
おほほほほ。。。卑弥子でござ~♪~ますよ。
くどいようですけれど、また現れましたわ。
ええっ、何で英語の記事に
顔を出すのかって?
あたくしも、英語を勉強して
レンゲさんのようにバンクーバーに行こうと思うので
ござ~♪~ますのよ。
あたくしだけこのようなダサい
十二単(じゅうにひとえ)なんか
着せられて、こうしてブログに顔を出すのって
少し飽きてきましたわ。
あたしもレンゲさんのようにレオタードを身に着けて
かっこよく登場したいのでござ~♪~ますのよ。
でも、あまりグチを言うと
デンマンさんに叱られてしまうので、
これぐらいにしますわ。
ところでね、あたしが顔を出す
次のサイトもよろしくね。
あなたも、めちゃ笑えるわよう。
たまには、大いに笑ってルンルン気分になってね。
とにかく、今日も一日楽しく愉快に
ネットサーフィンしましょうね。
じゃあ、バ~♪~イ。
YouTube 動画
| |||
|