A revolving earth (earthani.gif--64x64) Beaverland Net
オンライン自動翻訳利用法
Online Translation
Tips and Tricks
 

 

Beaverland HTML Made Easy! logo (html01.gif--140x160)

 

Javascript Made Easy! logo (javascrt.gif--140x360)

 

Slangs not found in a dictionary logo (slangs.gif--140x260)

 

Beaverland Net Revised Japanese Ancient History logo (jhist02.gif--140x300)

 

Beaverland Japonica banner (japonic3.gif--140x360)

 

Study in Canada Home Page logo (homepg.gif--160x160)

  1. 出願
  2. 学費・生活費
  3. ビザ
  4. 渡航準備
  5. バンク–バ–
    に留学しよう!
  6. BC州の教育
  7. カナダの教育
  8. 私立高校願書
    の一例 (生徒用)
  9. 私立高校願書
    の一例 (両親用)
  10. 大学入学案内
  11. 私立高校
    入学案内
  12. 全寮制私立高校
    入学案内
  13. 全寮制私立高校
    授業料
  14. 公立高校
    入学案内
  15. バンク–バ–
    公立高校
    2002 / 2003年度
    入学要項
    及び授業料
  16. 語学専門学校
    授業料一覧表
  17. バンク–バ–案内
  18. 御意見・御質問コ–ナ–
  19. 帰国子女の受け入れ
  20. BC州の官公庁
    市町村・大学・高校へのリンク
  21. 留学生のための銀行利用法
  22. 高校生1000人に留学補助

onstore.gif (140x93)

beavbook.gif (120x160)

beavcomp.gif (120x160)

beavmovi.gif (120x160)

beavgift.gif (120x160)

beavtrav.gif (120x160)

music.gif (50x50) Beaverland Music
 

オンライン
自動翻訳
利用法

自動翻訳って
役に立つ?

Himiko as an office lady (lady04.gif--182x376) お答えします。

役に立つようでもあり、役に立たないようでもあり、はっきり白黒つけ難いところです。

これでは答えになっていませんよね。

はっきり言えることは、せっかくオンライン自動翻訳サイトがたくさんあるんですから、これを利用しないという手はありません。 このサイトでは、それをいかに利用するかについて迫ってみようと思います。

ためになりそうな記事を下に並べました。 参考になりそうなものを選んで読んでください。


Articles

 
August 15, 2003   笑いを誘う翻訳例 (Part 1)

「あたくし」って自動翻訳するときには
使えないんですよ。

 
August 15, 2003   笑いを誘う翻訳例 (Part 2)

特殊なアポストロフィーを使うと
コンピューターは訳せませんよ!

 
August 18, 2003 A charming girl in an ancient bikini (thong004.gif--200x390)

 

笑いを誘う翻訳例 (Part 3)

Overbearingってどういう意味だか分かりますか?

 
August 18, 2003 Mae West--inflatable life jacket (maeweat2.jpg--298x432 笑いを誘う翻訳例 (Part 4)

Naïve のように英語にない特殊文字を使うと、コンピューターはうまく訳せません。

 
August 18, 2003 Jean Harlow (harlow2.jpg--201x317) 笑いを誘う翻訳例 (Part 5)

無料オンライン英和辞典はこうして探そう。

 
August 14, 2003 便利な訳文・原文を並べた自動翻訳
 
July 13, 2003 機械翻訳で日本語から英語に訳せるの?
 
June 28, 2003 機械翻訳って役に立つ?
 


right arrow (right9.gif--43x35)


Amazon Harry Potter Special (amazhary.jpg--550x280)

Laughing Matters, but true stories

笑ってください、
でもこれ嘘のようなホントの話し。

Laughing matters, but true stories logo (mandog.gif--400x275)


Beaverland ジャポニカ
Re-Discover JAPAN
inserted by FC2 system