A revolving earth (earthani.gif--64x64) Beaverland Net
オンライン自動翻訳利用法
Online Translation
Tips and Tricks
 

 

Beaverland HTML Made Easy! logo (html01.gif--140x160)

 

Javascript Made Easy! logo (javascrt.gif--140x360)

 

Slangs not found in a dictionary logo (slangs.gif--140x260)

 

Beaverland Net Revised Japanese Ancient History logo (jhist02.gif--140x300)

 

Beaverland Japonica banner (japonic3.gif--140x360)

 

Study in Canada Home Page logo (homepg.gif--160x160)

  1. 出願
  2. 学費・生活費
  3. ビザ
  4. 渡航準備
  5. バンク–バ–
    に留学しよう!
  6. BC州の教育
  7. カナダの教育
  8. 私立高校願書
    の一例 (生徒用)
  9. 私立高校願書
    の一例 (両親用)
  10. 大学入学案内
  11. 私立高校
    入学案内
  12. 全寮制私立高校
    入学案内
  13. 全寮制私立高校
    授業料
  14. 公立高校
    入学案内
  15. バンク–バ–
    公立高校
    2002 / 2003年度
    入学要項
    及び授業料
  16. 語学専門学校
    授業料一覧表
  17. バンク–バ–案内
  18. 御意見・御質問コ–ナ–
  19. 帰国子女の受け入れ
  20. BC州の官公庁
    市町村・大学・高校へのリンク
  21. 留学生のための銀行利用法
  22. 高校生1000人に留学補助

onstore.gif (140x93)

beavbook.gif (120x160)

beavcomp.gif (120x160)

beavmovi.gif (120x160)

beavgift.gif (120x160)

beavtrav.gif (120x160)

music.gif (50x50) Beaverland Music
 

オンライン
自動翻訳
利用法 (Part 3)


Articles

 
September 2, 2003 表日本と裏日本をどう訳すか?

Map of Japan (japan03.gif--295x201)

 
September 4, 2003 日本書紀をどう英訳するか?

Nihonshoki or Chronicle of Japan (shoki21.gif--280x385)

 
September 5, 2003 事跡をどう訳しますか?
自動翻訳もさまざまです。
しかし、大きく分けると
2つの系統に分かれます。

Himiko the mascot gal (himiko5.gif--287x467)

 
September 5, 2003 遺徳をどう訳すか?
Systran と AMiKAi の
どちらを選ぶ?

Emperor Keitai (keitai3.jpg--140x267)

 
September 6, 2003 段落違い (Systran と AMiKAi の比較)
Garbage in, Garbage out
     

Himiko33.gif (180x490)

 
September 6, 2003 作為の跡をどう訳すか?
There’s something fishy about it.

Fishy fish (fishy02.gif--186x160)

 
September 7, 2003 笑いを誘う自動翻訳例 (Part 7):
「連れ子くさい」 が
“Stepchild is ill-smelling”

Unkempt kid (kid91.gif--154x200)

 
September 8, 2003 hash outをどう訳すか?

A box of hash browns (hash30.gif--266x267)

 
September 9, 2003 精力絶倫をどう訳すか?

A sultan and his harem (harem1b.gif--445x600)

 


left arrow (left9.gif--43x35) right arrow (right9.gif--43x35)


Laughing Matters, but true stories

笑ってください、
でもこれ嘘のようなホントの話し。

Laughing matters, but true stories logo (mandog.gif--400x275)

Beaverland ジャポニカ
Re-Discover JAPAN
inserted by FC2 system