| ||||
|
|
The sky is the limit
by デンマン
２００８年９月２５日
こんにちは。。。 The sky is the limit. というイディオムを聞いた事がありますか？ たまたま記事の中で使ったのだけれど、果たして自分が理解していると思っている意味が正しいのだろうか？ まず、僕が書いた記事を読んでみてください。
From ジョージ@bloo
To デンマン@bloo at 2005-01-12 17:18 編集 返信
貴方が放った「自分ほどレンゲを理解した人間はいない」 君は僕が書いた投稿をすべて読んでいるのかね？ 「自分ほどレンゲを理解した人間はいない」 。。。そういう気持ちでこれまで一生懸命レンゲさんを理解しようと努めてきました！ 君は詩的な人間なんだろ！
貴方は神ですか？神で無いのなら、狂人ですね。
こう言った言葉は、よく変態粘着ストーカーが言うのですよ。 「僕ほど貴方を理解し愛してる人はいない」ってね。 俺は貴方はそこまで落ちぶれてないと信じたいけど、こんな言葉をこれからも言うのなら狂人としか思えなくなります。 僕の投稿をしっかりと読んでいれば、こんなトンチンカンなことは言わないよ！
だってそんなにレンゲさんを理解してるのなら、なぜ
まともな対話の第一歩も出来ずに、未だに停滞しているのか？ 結果を見れば明らかです。 レンゲさんに対話を持つことが出来ない欠陥があるからですよ！
2004-12-18 07:49 編集 返信
RE:日記読みました！ mikiさんへ。 （中略）
＞ 私は悩んでいるときこそ変われるチャンスだと思っています。
＞ いつもそうでしたから・・・！ ＞ 私の心がかたくなに閉じていたら ＞ 誰も助けてくれなっかたとおもいます。 ＞ もがいている自分を受け止めてくれる人が必ずいるはずです。
わたしもそう思います。 by レンゲ こうしてレンゲさんは心を開くためにもがいているんですよ。
From レンゲ @bloo ( HP )
To デンマン @bloo at 2004-09-08 12:10 編集 返信 ＸＯＯＰＳはいつでも
レンゲさんを歓迎しますよ！
ありがとうございます。感謝します。
＞ レンゲさん、そんなに気にすることはありませんよ。
＞ 許しを請うほどの悪意のあることをしたわけでは ＞ ありませんからね。 わたしは、自分＝悪・有害・じゃまもの
＞ 投稿は大変意味のあることでした。
＞ 前にも何度も書いたように ＞ 直美はレンゲさんの投稿を ＞ 読んで大変意味のある ＞ インパクトを受けたんですからね。 ＞ 僕は感謝こそすれ、レンゲさんに対しては ＞ 悪い気持ちは持っていないんですよ。 でも、醜いところを、お見せしました。
＞ とにかく気が向いたら、またお越しください。
＞ その時にはパスワードを ＞ すぐに発行しますから。。。 ＞ そういうことですから、 ＞ あまり気にしないようにしてくださいね。 ＞ 僕はいつでも歓迎しますからね。 ありがとうございます。 わたしは、デンマンさんにどこまで近づくことが すみませんでした。 これがわたしという人間です。
悔しかったら結果を出して下さいよ。 by ジョージ 結果は出ているんだよ！ だから僕はレンゲさんの「心の痛み」「心の醜さ」に近づい行ったわけだよ。
わたしの心の軌跡
投稿日時: 2004-09-08 11:45
わたしは精神障害者です。 愛憎にあやつられる人生です。 そのうえ、わたしはある人に対して、 これらは、精神の発達が未熟であるのはもちろん、 わたしは、この障害で苦しんでいます。 治療はうけていますが、今は目先の“うつ” 長々と書いてしまいましたが、 by レンゲ 「精神の発達が未熟であるのはもちろん」とレンゲさんもはっきりと理解している。 かまってやり、ちやほやすれば、甘えて出てくる、しかし、心の痛みを感じ、心の醜さを意識すると、また殻の中に閉じこもる。
俺は今のまま、貴方が頑固にやり方を変えずに柔軟な姿勢を
見せなければ、永遠に貴方は独りよがりの狂人のままですね。 観念論で話しをすすめるのはやめておいたほうがいいね。水掛け論に終るから。
もったいないと思いますよ。あんなに熱い文を書いているのに
それが、報われない事は。 このままだと貴方は三十一日（２００５年１月３１日）まで 何も成果を得られずに レンゲさんの掲示板から消えていくでしょう。 僕なりに成果が出ているから１月３１日という期限を僕が設定したんですよ。
ただ俺の事、相当弱い人だと思っているみたいだけど、
確かに弱い。だけど精進してダンディーになろうと日々前に 進もうとしてますよ。まだまだ半人前のダンディーだけどね。 君は英語をどの程度知っているのか分からないけれど、まず知らないと思うけれどね。失礼ながら。。。、
貴方も俺と同じくまだまだ半人前の未熟なダンディーです。
お互い頑張って真のダンディーになりましょうよ。ねっ。 愚かなことを言うもんじゃないよ！君と一緒にされてたまるかよ！
The sky is the limit.
上の諺は“空が限界だよ”と訳せますよね。つまり、手を伸ばそうが飛び上がろうが空には届かない。だから、可能性は限りがないよ！諦めないで頑張れば望みはかなうものだよ！僕はそのように解釈しています。 日本語には、これに相当する直訳的な諺は見当たらないですよね。今の僕には思い浮かびません。もしあなたが、これぞと思うものを知っていたらぜひコメントに書いてください。 僕は自分でこのように解釈していたのですが、これまで確かめてみた事がないのですよ。
The sky is the limit.
■ 青空は果てしなく高い。 ■ 天井知らず。 ■ 際限がない。 ■ 〔物価や人気が〕無制限に上がっていく。 ■ 青天井 （無制限） If it works there, the sky is the limit. 参考: 英辞郎 on the Web 僕が自分で勝手に解釈していた意味とほとんど同じです。 GOOの英和辞典にも、日本語版 Wikipedia にも出ていません。 “Pocket English Idioms” で調べたら次のように書いてありました。
The Sky Is The Limit ( the possibilities are endless ... )
"The sky is the limit" when there is almost no limit to how far you can go in what you are doing. Example: "For people who work hard at this company, the sky's the limit." You feel very optimistic (positive, hopeful) about your future because there are so many possibilities when "the sky's the limit." Example: "After I graduate from business school, the sky's the limit!" SOURCE: Pocket English Idioms 【デンマン訳】 The Sky Is The Limit ( 可能性は無制限だよ ) 現在やっている仕事とか活動に限界がほとんどなく、可能性や成功の機会がたくさんあるように感じる時に "The sky is the limit" と言う表現を使います。 例文: "この会社で一生懸命働けば、将来はばら色さ！" 青空は果てしなく高い。つまり、際限がないという事だから、成功の機会がたくさんある。そう言う訳で、あなたの将来について、きわめて楽観的になり、積極的になれる。希望に満ち溢れるわけだよね。 例文: "ビジネススクールを卒業したら、可能性は無限だよ!" でも、このイディオムに相当する日本語の諺がないですよね？ ところで、あなたも英語のおさらいをしてみませんか？ ええっ？ ■ 『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』 ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？ でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますよ。 ■ 『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト ガイド』
どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
Good luck!
バ～♪～イ あなたが絶対、
見たいと思っていた
面白くて実にためになるリンク
おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますわよ。
くどいようですけれど、また現れましたわ。
ええっ、何で英語の記事に
顔を出すのかって？
あたくしも、英語を勉強して
海外留学したいのですわよ。
とにかく、まず、レンゲさんのように
バンクーバーに行こうと思うので
ござ～♪～ますのよ。
あたくしだけこのようなダサい
十二単（じゅうにひとえ）なんか
着せられて、こうしてブログに顔を出すのって
少し飽きてきましたわ。
あたくしもレンゲさんのようにナウい水着を身に着けて
かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。
でも、あまりグチを言うと
デンマンさんに叱られてしまうので、
これぐらいにしますわ。
ところでね、あたしが顔を出す
『ビーバーランド XOOPS 3世』も覗いてね。
ええっ？どんな面白い事をやっているのかって。。。？
ちょっとこの面白い漫画見てよ。
このオニイチャン、デレデレしているでしょう？
きれいなお姉さんに首っ丈（くびったけ）なのよね。
笑えるでしょう？
あなたも、もっと笑ってみませんか？
次のリンクをクリックして覗いてみてよ。
とにかく、今日も一日楽しく愉快に
ネットサーフィンしましょうね。
じゃあ、バ～♪～イ。
YouTube 動画
| |||
| ||||
