辞書にのってない英語スラング -- ビーバーランド・ネット Beaverland Net - Tech-Forum where web surfers buy things and gather technical information
A revolving earth (earthani.gif--64x64) Beaverland Net
辞書にのってない
英語スラング
 
Menu in English (englishv.gif--140x51)

 

Beaverland Net Proberbs & Sayings logo (proverb1.jpg--140x280)

 

Beaverland Net Idioms logo (idioms.gif--140x300)

 

Beaverland Net Revised Japanese Ancient History logo (jhist02.gif--140x300)

 

 

Beaverland Net HTML Made Easy! logo (html01.gif--140x160)

 

How to use the North-American Computer system in Japanese (jpnword.jpg--140x360)

 

JavaScript Made Easy! logo (javascrt.gif--140x360)

 

 

Net Artist Page logo (netart3.gif--140x365)

 

 

Beaverland Japonica banner (japonic3.gif--140x360)

 

Study in Canada Home Page logo (homepg.gif--160x160)

  1. 出願
  2. 学費・生活費
  3. ビザ
  4. 渡航準備
  5. バンク–バ–
    に留学しよう!
  6. BC州の教育
  7. カナダの教育
  8. 私立高校願書
    の一例 (生徒用)
  9. 私立高校願書
    の一例 (両親用)
  10. 大学入学案内
  11. 私立高校
    入学案内
  12. 全寮制私立高校
    入学案内
  13. 全寮制私立高校
    授業料
  14. 公立高校
    入学案内
  15. バンク–バ–
    公立高校
    2002 / 2003年度
    入学要項
    及び授業料
  16. 語学専門学校
    授業料一覧表
  17. バンク–バ–案内
  18. 御意見・御質問コ–ナ–
  19. 帰国子女の受け入れ
  20. BC州の官公庁
    市町村・大学・高校へのリンク
  21. 留学生のための銀行利用法
  22. 高校生1000人に留学補助
 

辞書にのってない
英語スラング

私が学生時代に使っていた小型のコンサイス英和辞典を開いてslangを 索いてみると次のように出ています。

slang
n. 俗語;(ある社会の)通語;隠語;あいことば
【例】school slang 学生語
vt.&vi. ののしる;俗語を用いる。

私が今使っている英英辞典(The Random House College Dictionary;published in 1975)には次のように出ています。

slang1
  1. n. very informal usage in vocabulary and idiom that is characteristically more metaphorical, playful, elliptical, vivid, and ephemeral than ordinary language.
  2. n. (in English and some other languages) speech and writing characterized by the use of vulgar and socially taboo vocabulary and idiomatic expressions.
  3. n. jargon
  4. n. argot; cant
  5. vi. to use slang or abusive language.
  6. vt. to assail with abusive language
slang2 v. Chiefly Dialect past tense of sling

要するに、もともとスラングというのは、辞書にはあまり載せたくないような言葉か、あるいは、最近よく使われだした言葉で、 辞書を作成する時には、まだ使われていなかったような言葉、比較的新しい言葉ということができます。

そういうわけで、辞書に載っているということは、ある意味ではslangではなくなって、 広く社会に受け入れられるようになったといえるでしょう。

ここに紹介するスラングは、少なくとも私が普段使っている、上で紹介した 英英辞典に載っていないものばかりです。1975年当時、まだ使われていなかったか、その当時の社会道徳に反するもので、 載せることができなかったという言葉です。

「どうして、そんな古い辞書を使っているの?」
やっぱり、愛着を感じるせいでしょうか。しかし、ここでは、あえて、古い辞書を使いました。30年という間に英語も、日本語と同様、めまぐるしく変化をとげたということを感じ取るためです。

言葉も、人間と同じく、生きている、成長していると スラングを通してつくづく感じ取ることができます。


Articles

 
June 13,
2003

Google search page (google01.gif--478x214)

Google.com でslangをいれてイメージ検索すると。。。
なんと、まるで関係なさそうな動物が現われます。

 
June 13,
2003

AOL Fitness Focus title (How to get great glutes) aolfit2.jpg--285x126)

How To Get Great Glutes
だけど、Glutesって何?

 
June 13,
2003

A girl giggles (giggle03.gif--244x344)

How To Get Great Glutes
だけど、Glutesって何?
(パート2)

この女性どうしてクスクス
笑っているのでしょうか?
何か面白いことでも
あるのでしょうか?

 
June 28,
2003

A topless girl reclining (lonstein2.jpg--114x80)     Paparazzi (paparazzi.jpg--190x219)

Paparazzi

 
December 28,
2003

Wig out

an angry judge (judge05.gif--240x263)

 
January 1,
2004

Go postal

An astounded crowd (crowd15.gif--324x210)An angry hunter (hunter03.gif--196x250)

 
January 2,
2004

Mack

A playboy and his girlfriend (girl13x.gif--480x644)

 
January 5,
2004

Basket case

A couple of basket carriers and their customer (kagokak3.gif--442x298)

 
January 6,
2004

Ho

Two charming hookers (hooker03.gif--315x428)

 
January 7,
2004

Sunovagun

A lady from the rising sun (ladysun8.jpg--430x364)

 
January 9,
2004

Killer

Two comical killers (killer25.gif--429x573)

 
January 12,
2004
Space out  
 
March 1,
2004
Dorky
A dorky girl (dorky06.gif--250x459)
 
March 1,
2004
Nerdy
A girl nerd (galnerd2.jpg--300x388)
 
March 4,
2004
Bootyには尻という意味があります。
Bootylicious は?
A bootylicious butt (butt01e.gif--248x247)



Denman Blog
Re-Discover JAPAN
inserted by FC2 system