Gaudy

Adjective　形容詞

1. Tastelessly showy
2. (used especially of clothes) marked by conspicuous display

1. 趣味が悪い、けばけばしい、ピカピカ光る
2. （服装について）嫌に派手な

Synonyms （同義語）

• brassy
• cheap
• flash
• flashy
• garish
• gimcrack
• jazzy
• loud
• meretricious
• ostentatious
• showy
• sporty
• tacky
• tatty
• tawdry
• trashy

Usage （用例・用法）

Gaudy billboards sprout out in town.
毒々しい色彩の広告板が、雨後のたけのこのように町に林立している。

Mary puts on a gaudy dress.
メアリーは、けばけばしいドレスを身に着ける。

Marilyn looks gaudy.
マリリンは、やけに派手に見える。

We happened to enter an overpriced restaurant with lackluster food and gaudy memorabilia from some so-called “stars”.
私たちは、たまたま高いレストランに入ってしまった。出されたものはイマイチだったし、店内には、いわゆるスターから貰ったものがゴテゴテと飾ってあった。

Kitsch is a work of art that is shallow, pretentious, gaudy, without substance, or calculated to have popular appeal.
“Kitsch” とは、浅くて、表面だけを取り繕ったような、けばけばしくて、内容がなく、人気が出るように計算されて作られた美術品のことである。

 

Go postal

Verb phrase 動詞句

• go insane

• 気が狂う、気違いになる、　おかしくなる、・自暴自棄（じぼうじき）になる、やけになる、やけを起こす、発狂する、カンカンになる、精神に異常を来す

Synonyms （同義語）

• go insane
• go crazy
• become dumb
• become psycho
• go kaput

Etymology （言葉の起こり）

1986年8月20日に米国オクラホマ州エドモンド市の郵便配達員 Patrick Henry Sherrill が上司から「もっとよく働かなければ解雇する」と脅されたことにムカッと来て、同僚14人を殺害した事件から。

もっと詳しい事件の内容を知りたいならば、下のガンマンの絵をクリックしてください。
新しいウインドーが開きます。

Usage （用例・用法）

After he lost his job, he went postal. He returned to the office with a gun and shot the manager.
失業してあいつおかしくなっちゃった。銃を持って事務所に戻り、上司を撃ったんだ。

元々の　postal　は、「郵便（局）の」、「郵送の」という意味を持つ形容詞です。次のように使われます。

The postal worker lost his temper when the stamp machine broke.
スタンプ機が壊れて、郵便局員はかんしゃくを起こした。

John lost the postal address of his ex-girlfriend.
ジョンは昔の恋人の郵便の宛先（あてさき）を忘れた。

上の用例は、addressだけを使ってもよいのですが、addressには、上の意味の他に「演説」「式辞」という意味があります。 この場合には次のように使われます。

President Bush made an address when he secretly visited the GI camp in Iraq.
イラクの米軍キャンプをお忍び足で訪れて、ブッシュ大統領は演説した。

 

in a groove

Adverb phrase （副詞句）

• お決まりになって、型にはまって、しきたりになって、退屈になって

Synonyms （同義語）

• in a rut
• in a routine

Usage （用例・用法）

If the same song keeps repeating, we must be stuck in a groove.

同じ歌を繰り返し聴いたら、退屈するに違いない。

Because I beat the rice into rice cake so many times, the whole process got into a groove

もう何度となく餅をついたので、そのやり方がすっかり型にはまった。千編一律（せんぺんいちりつ）になった。

Since we did the same exercise over and over again, we dropped into a groove

同じ運動を何度も何度もやったので、我われはマンネリに陥った（退屈した）。

The exercise ran in a groove.

その練習は単調に経過した。（すっかり単調になった）

 

in the groove

Adverb phrase （副詞句）

• 素晴らしい、はやって、まともで、快調で、筋が通って、好調で、今風で、乗った演奏ぶりで、流行して

Synonyms （同義語）

• in the fashion
• in the superb style

groove には次のような意味があります。

• 【変化】《動》grooves | grooving | grooved
  
  
• 【名-1】 溝、わだち、水路、レコードの溝、ネジ溝、《ゴルフ》クラブフェイスの溝
  

  A vinyl record has only one groove on each side.
  
  ビニール製のレコードは、それぞれの面に溝がひとつだけ刻まれている。

• 【名-2】 お決まりのやり方、型にはまったもの［やり方］、習慣、慣例、しきたり
  
  
• 【名-3】 楽しく愉快なこと、楽しいもの、ジャズの名演奏、イカスもの
  
  
• 【名-4】 適所
  
  
• 【自動】 大いに楽しむ、愉快にやる、うまが合う、最高潮である、ジャズの名演奏を楽しむ
  
  
• 【他動-1】 ～に溝を彫る、～を溝にはめる
  
  
• 【他動-2】 ～を大いに楽しませる

Synonyms （同義語）

• channel
• furrow
• gouge
• rout
• rut
• vallecula

Usage （用例・用法）

That hair style is back in the groove.

あの髪型はまた流行し始めた。

Singing while playing the guitar, Johnny was totally in the groove during the show.

ギターを爪弾きながら歌い、ジョニーはショーの間全く快調だった。