デンマンさん。。。また、めれんげさんの古い短歌を持ち出してきたのですわねぇ。。。これって、めれんげさんが、もう２年ほど前に詠んだものですわ。

うん、うん、うん。。。分かっていますよう。

なぜ、２年も前の短歌を持ち出してきたのですか？

実は、この短歌を選んだのは僕ではないのですよう。

デンマンさんではないのですか？。。。で、いったい誰が選んだのですか？。。。もしかして卑弥子さんだとか。。。？うふふふふ。。。

違いますよう。ヴァイアグラ馬鹿ですよう。。。ヴァイアグラ馬鹿。

（ヴァイアグラ馬鹿を知らなかったら、ＧＯＯＧＬＥで検索してくださいね。）

ヴァイアグラ馬鹿さんがどのようにして選んだのですか？

また例によって、めれんげさんのサイトにスパムコメントを撒き散らしたのですよう。

デンマンさんは、めれんげさんのサイトへ毎日見に行くのですか？

そうですよう。僕の可愛いボヴァリーちゃんに会いに行くように、僕はほぼ毎日めれんげさんのサイトに行くのですよう。

（“ボヴァリーちゃん”を知りたかったら、ＧＯＯＧＬＥで検索してくださいね。）

。。。で、ヴァイアグラ馬鹿さんが上のめれんげさんの短歌にコメントを書いたのですか？

そうなのですよう。めれんげさんの『即興の詩』サイトを見たら、サイドバーに次のように最近のコメントを表示していたのですよう。

それで、最新のコメントを覗いてみたのですか？

そうですよう。なかなか味わいのある作品だと思い、上の短歌を取り上げて記事を書こうと思ったのですよう。。。それにしても、ヴァイアグラ馬鹿が、最近、毎日のようにスパムコメントをめれんげさんのサイトに撒き散らしているので、今更ながら驚いているのですよう。

どうして、めれんげさんのサイトに集中的に撒き散らしているのですか？

特に、めれんげさんのサイトを選んでいるのじゃなくて、これがヴァイアグラ馬鹿のやり方なんですよう。 　 　

“数撃ちゃ当たる！” 　 　

これがヴァイアグラ馬鹿の信条なのですよう。とにかく、プロフェッショナリズムに撤したやり方には、半ば呆れながらも、感心させられますよう。

それ程すごいのですか？

この記事を書いている時点で　８４２　のコメントが付いているのだけれど、決して多い方ではなく、めれんげさんの他の短歌には　２０００を越えるスパムコメントが付いているものがいくつもある。

めれんげさんが上の短歌を書いてから１ヵ月後に書き始めて、今日までに平均すると、毎日１つづつ書いていることになるのですよう。めれんげさんのサイトだけで、スパムコメントが１万を越していますよう。

それ程すごいのですか？

でも、スパムコメントが１万ぐらいでは、すごいと言えないのですよう。

デンマンさんも１万を越えるスパムコメントをもらっているのですか？

もらっていますよう。僕はたくさんのサイトを持っているけれど、１万以上のスパムコメントをもらっているサイトは両手の指では数え切れません。

マジで。。。？

マジですよう。その一つ、ロンドンにある“Beaverland e-XOOPS”では、スパムコメントがほとんどを占めている。

■　“Beaverland e-XOOPS”

この上のリンクをクリックして　Main Menu から　Forum　をクリックすると次の画面が表示されます。

９月１１日現在で　１２２の話題　（Topics） があって　１９、４９６の投稿　（Posts） があるのですよう。

この内のいくつがスパムコメントなのですか？

１７、０００　の投稿がスパムコメントなのですよう。

つまり、約８０％がスパムコメントなんですか？

その通りです。計算すれば８７％になりますよう。おそらく、９０％を越えているかもしれません。

これほど、すさまじいのですか？

現在、世界のネットで発信されているメールの９０％がスパムメールだと言われていますからね。僕が管理人をやっている上のサイトでも、スパムコメントが８７％だから、スパムメールの９０％にほぼ等しいのですよう。

。。。で、今日はこの事を言うために、めれんげさんの短歌を持ち出してきたのですか？

もちろん、違いますよう。

。。。で、何を話題にするのですか？

僕はいつも驚くのだけれど、めれんげさんは言葉を良く知っているのですよう。

デンマンさんは、言葉の浦島太郎になってしまったからですよう。それで、デンマンさんは、めれんげさんがいろいろな言葉を知っていると思い込んでしまっているのですねん。

うん、うん、うん。。。確かに長年、海外暮らしですからねぇ～。言葉の浦島太郎になっているのも無理のないことなんですよう。とにかく、日本語でネットをやり始めた頃、“キモい”が分からなくて、「あんた、キモいがマジで分からないの？そんなの、日本では常識だよ！」。。。僕は、このように書かれたことがあったのですよう。レンゲさんとネットで知り合った頃の話ですよう。

それまで、マジで「キモい」を聞いた事がなかったのですか？

マジでなかった。聞いた事も見たこともなかった。

。。。で、上のめれんげさんの短歌では、どの言葉がデンマンさんにとって目新しいのですか？

“徒恋”ですよう。この言葉ってめったに使わないでしょう。僕自身、今まで使った事がないのですよう。“徒花（あだばな）”という言葉を知っていたので“徒恋”を「あだごい」と読むのだろうと思ったのですよう。でもねぇ、「あだごい」という濁る響きを短歌にすると、あまりイイ響きではない。もしかすると、「あだこい」と濁らずに読むのだろうか？

それで、デンマンさんはＧＯＯＧＬＥで検索したのですか？

そうなのですよう。“徒恋”と入れれば、読み方が分かると思って入れたのだけれど、驚きましたね。

どうして驚いたのですか？

なんと　5,540,000 も引っかかった。しかも、１番から１００番まで、すべて中国語のサイトなんですよう。日本語のサイトは一つもない。つまり、中国ではこの言葉が良く使われているのですよね。

それで、どうしたのですか？

“徒恋　あだ”と入れてＧＯＯＧＬＥで検索したのですよう。そうしたら、わずかに　９つ引っかかりました。

やっぱり、「あだこい」と濁らずに読んでいる場合が圧倒的に多いのですよね。３番目のサイトでは僕と同じように読み方に迷っていますよう。“「あだごい」 でいいのでしょうか。”。。。こう書いてある。

それで、「徒恋」の読み方を書きたくって、めれんげさんの短歌を取り上げたのですか？

もちろん、違いますよう。

一体、何を話題にしたいのですか？

めれんげさんが上の短歌を読んだ日時に注目してくださいよう。

２００６年１１月６日ですわね。。。

そうですよう。実は、上の短歌を書く前に、僕は次の短歌について書こうと思っていたのですよう。

つまり、この短歌の題を今日の記事のタイトルにしたという事は、この短歌こそデンマンさんの本命なのですわね？

そうなのですよう。この短歌が僕には気に入ったのですよう。要するに、あしたに向かって前向きに生きようとする、めれんげさんの意気込みが感じ取れるのですよう。

この短歌は、どのようにして見つけたのですか？

もちろん、ヴァイアグラ馬鹿がスパムコメントをつけたのですよう。

タイトルがいいでしょう？それでクリックして見に行ったのですよう。

それなのに、どうしてまた冒頭の短歌を取り上げる気になったのですか？

だから、日付ですよう。この日付に、レンゲさんは何か思い当たる事がありませんか？

何も思い当たりませんわ。

■　『愛人と悪徳の悪魔　（２００８年９月１２日）』

上の記事の中で僕はめれんげさんのブログから次の手記を紹介したのです。

めれんげさんが２００６年１１月２日に書いたものですわね。。。

その通りですよう。このページの冒頭の短歌は、この日から４日後に、めれんげさんが詠んだものですよう。

それで、デンマンさんは何がおっしゃりたいのですか？

めれんげさんの感情豊かで、しかも繊細な女心の動きが感じ取れませんか。。。？

どのような心の動きですか？

だから、２００６年の６月のめれんげさんは、明日に向かって前向きに生きようとしている。

それで、上の手記を書いた時のめれんげさんは。。。？

わずらいの

身を嘆（なげ）けども

憂（う）き人を

謗（そし）りて恨（うら）み

徒恋（あだこい）失（う）せよ

上の手記を書いてから、めれんげさんはいろいろと考えたのですよう。つまり、思い煩（わずら）ったのです。それで、思いを４日後に詠んだ上の短歌に込めたのですよう。

それで、デンマンさんは、めれんげさんの短歌をどのように解釈したのですか？

僕は次のように解釈したのですよう。

どうですか、レンゲさん。。。僕は、このように解釈したのですよう。

メチャ面白い、

ためになる関連記事

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』

■　『カナダのバーナビーと軽井沢に別荘を持つことを

夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』

こんにちは。ジューンです。

我田引水

分かりますよね。

わたしは、つい最近、意味を調べたばかりですけれど、

自分の田に水を引くことから

「強引に自分の都合の良いように計らうこと」

と言う意味です。

これを英語で何と言うのでしょうか？

“我田引水を図る”を英語に訳せば

次のように言えます。

One serves one's own interests.

でも、これでは諺らしくないですよね。

調べたら、次のような言い方がありました。

Every miller draws the water to his own mill.

この方が諺らしいですよね。

mill とは　製粉機です。

水車小屋の中の製粉機を想い描いてください。

miller とは　製粉業者です。

水車小屋のオーナーです。

つまり、どの水車小屋のおじさんも

自分の水車に水を引こうとする。

英語では我田引水をこのように言います。

ところで、英語の面白いお話を集めました。

時間があったら、ぜひ覗いてくださいね。

■　『あなたのための 楽しい英語』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。