A revolving earth (earthani.gif--64x64) Beaverland Net
北米用コンピューター・システム
で日本語を使うにはどうしたらいいの?
 

 

How to use the North-American Computer system in Japanese (jpnword.jpg--140x360)

 

HTML Made Easy! logo (html01.gif--140x160)

 

JavaScript Made Easy! logo (javascrt.gif--140x360)

 

Slangs not found in a dictionary logo (slangs.gif--140x260)

 

Beaverland Japonica banner (japonic3.gif--140x360)

 

Study in Canada Home Page logo (homepg.gif--160x160)

  1. 出願
  2. 学費・生活費
  3. ビザ
  4. 渡航準備
  5. バンク–バ–
    に留学しよう!
  6. BC州の教育
  7. カナダの教育
  8. 私立高校願書
    の一例 (生徒用)
  9. 私立高校願書
    の一例 (両親用)
  10. 大学入学案内
  11. 私立高校
    入学案内
  12. 全寮制私立高校
    入学案内
  13. 全寮制私立高校
    授業料
  14. 公立高校
    入学案内
  15. バンク–バ–
    公立高校
    2002 / 2003年度
    入学要項
    及び授業料
  16. 語学専門学校
    授業料一覧表
  17. バンク–バ–案内
  18. 御意見・御質問コ–ナ–
  19. 帰国子女の受け入れ
  20. BC州の官公庁
    市町村・大学・高校へのリンク
  21. 留学生のための銀行利用法
  22. 高校生1000人に留学補助

onstore.gif (140x93)

beavbook.gif (120x160)

beavcomp.gif (120x160)

beavmovi.gif (120x160)

beavgift.gif (120x160)

beavtrav.gif (120x160)

music.gif (50x50) Beaverland Music
 
IME Dictionary にない言葉を
加えるにはどうしたらいいの?
September 20, 2003

notepad editing screen (add10.gif--369x646)

上の例のように、名前の中には、まれにしか使われていない漢字が含まれていることがあります。当然のことながらIME(Input Method Editor) Dictionaryに含まれていないような文字に出くわすこともあります。さあ、そんな時どうします?

私が始めてそのような漢字に出くわした時に考えたことは、PAINT プログラムで字を描いて、それをDictionaryに加えたらどうだろうか? というものでした。しかしこれは駄目でした。全く受け付けてくれませんでした。残念ながら、手書き入力のソフトウエアがありません。

そういうわけで、手で書いてそれを辞書に書き込むことはできませんでした。その次に思いついたのが、私がよく使う日本語のワープロから字を見つけ出して、 それをIMEのDictionaryに加えたらどうだろう?というものでした。これはうまくゆきました。

というわけで、このページでは、そのやり方について説明しようと思います。

先ず、ワープロ ( JWPce ) を起動して下に示すようにラジカル・ルックアップ・アイコンをクリックします。このワープロは無料です。 上のリンクをクリックすると、ダウンロード・サイトへジャンプすることができます。(新しいウィンドーが開きます。)

JWP Word Processor screen shot (add11.gif--565x166)

アイコンをクリックすると、下のようなダイアログ・ボックスが現れます。

Radical Lookup dialog box (add12.gif--536x371)

この場合、探す漢字は「金」偏ですから、それを探し出して上に示すようにクリックします。

PWPce Radical Lookup dialog box (add13.gif--448x460)

捜し求める「銓」の字が見つかったら、それをクリックしてハイライトにします。その次に、上に示すように  Insert->File  をクリックします。

そうすることによって、上図に示すように画面上に「銓」を取り込むことができます。これで、IMEのDictionaryにない漢字を確保することができました。 次に、この漢字をDictionaryに加えます。

 

どのようにIME辞書に加えるの?

まず、下に示すようにラングエージ・バーのトゥ-ル・アイコンをクリックします。

IME Language bar (add20.gif--537x282)

プルダウンメニューが現れますから、下に示すように
 Register Words/Examples...  をクリックしてください。  

IME Language Bar Tool pulldown menu (add21.gif--435x282)

指示通りに実行すると、漢字を加えるめのダイアログ・ボックスが下に示すように現れます。

IME Dictionary word-Adding dialog box (add22.gif--214x358)

読み方「せん」と、先ほど確保した漢字「銓」をボックスの中に記入します。漢字のほうはクリックボードにコピーしておくと、自動的に入れてくれます。 すべて入れ終わったら  ボタンをクリックします。 これで、新しい漢字が辞書に加えられます。

 

書き加えられたことを確認するには?

上のダイアログボックスを閉じた場合には、もう一度クリックして開きます。

IME word-adding dialog box (add30.gif--216x374)

上に示したように  ボタンをクリックします。 すると、次に示すリストが現れます。

List of added words (add31.gif--530x497)

上のリストの中に、先ほど加えた「銓」の字がちゃんと書き加えられています。

ところで上の「銓」の字が出てくるページは下のリンクをクリックすると読むことができます。

貞操帯はいつから使われたの?

読み方を入れると、
違う漢字を表示します。
どうすればよいのでしょう?

漢字がすでに辞書にある場合には、付け加える必要はありません。ただ、読みと漢字を結びつけるだけです。 ちょうど上に示した例のように、あたかも新しい漢字を加えるように説明した手順に従ってやってください。

いったん、読みと漢字を指定すれば、次にあなたが読み方を入れた時に、指定した読みの漢字が現れます。試してみてください。

しかし、中には IME Dictionary に付け加えることができない文字もあります。このことについては次のページで説明します。

IME Dictionary に
加えることができない文字

 

Chipmunk pointing to the left (chipleft.gif--178x156) Related
Links


筆者紹介
Akira Kato (kato.jpg--180x135)
  • 日本とカナダの大学で教育を受ける。
  • 横浜にある大手の電器メーカーでコンピューターのソフトウエアの開発に従事する。
  • カナダのノースウエスト隼州政府・財務省に勤務する。
  • バンクーバーのランガラ・カレッジおよびサレーのクワンテレン・カレッジで講師を勤める。
  • ヨーロッパ、東南アジア、中国、北米を幅広く旅行する。
  • 現在、経営コンサルタント、フリーランス・ライターとして活躍している。
  Comments
 
日本語IMEを使って、ノートパッドの上で記号や特別なシンボルなどを書き込むにはどうしたらよいのですか?
    - インターネット初心者

詳しくは、このページ(日本語IMEで特殊文字を書くにはどうしたらいいの?) を見てください。
    - Akira
 
 



御意見・御感想
とても良い 良い まあまあ 良くない 最低

お名前:
Email アドレス:
御感想を書いて下さい。


007
ジェームズ・ボンド
のすべて
from Amazon Japan

Beaverland ジャポニカ
Re-Discover JAPAN
inserted by FC2 system