A revolving earth (earthani.gif--64x64) Beaverland Net
北米用コンピューター・システム
で日本語を使うにはどうしたらいいの?
 

 

How to use the North-American Computer system in Japanese (jpnword.jpg--140x360)

 

HTML Made Easy! logo (html01.gif--140x160)

 

JavaScript Made Easy! logo (javascrt.gif--140x360)

 

Slangs not found in a dictionary logo (slangs.gif--140x260)

 

Beaverland Japonica banner (japonic3.gif--140x360)

 

Study in Canada Home Page logo (homepg.gif--160x160)

  1. 出願
  2. 学費・生活費
  3. ビザ
  4. 渡航準備
  5. バンク–バ–
    に留学しよう!
  6. BC州の教育
  7. カナダの教育
  8. 私立高校願書
    の一例 (生徒用)
  9. 私立高校願書
    の一例 (両親用)
  10. 大学入学案内
  11. 私立高校
    入学案内
  12. 全寮制私立高校
    入学案内
  13. 全寮制私立高校
    授業料
  14. 公立高校
    入学案内
  15. バンク–バ–
    公立高校
    2002 / 2003年度
    入学要項
    及び授業料
  16. 語学専門学校
    授業料一覧表
  17. バンク–バ–案内
  18. 御意見・御質問コ–ナ–
  19. 帰国子女の受け入れ
  20. BC州の官公庁
    市町村・大学・高校へのリンク
  21. 留学生のための銀行利用法
  22. 高校生1000人に留学補助

onstore.gif (140x93)

beavbook.gif (120x160)

beavcomp.gif (120x160)

beavmovi.gif (120x160)

beavgift.gif (120x160)

beavtrav.gif (120x160)

music.gif (50x50) Beaverland Music
 
数十万語の漢字を使うには
どうすればいいの?
October 1, 2003

 

Seika characters (seika2.jpg--420x249)

『今昔文字鏡』は、文字鏡研究会が(株)エーアイ・ネットと協力して開発した文字入力システムです。無料なのが良いところです。 有料のものもありますが、私はまだ試したことがありません。無料のものでも、コンピューターにおける漢字問題をほとんど解決してくれます。

収録文字数は約12万字です。諸橋轍次著『大漢和辞典』(大修館書店刊)に収録される約5万の見出し漢字がすべて収録されています。 また、Unicodeとして知られる日本・中国・韓国の文字を一括で扱うための規格ISO/IEC 10646のCJK漢字も収録されています。 更に、甲骨文字、西夏文字(上に示した文字はその一部です)、現代中国で使われている簡体字、変体仮名まで、多種多様な文字が収録されています。

 

『今昔文字鏡』を使うには、少なくとも次の2つのことをしなければなりません。

このページでは Windowsシステムで『今昔文字鏡』を使うことを想定して説明します。

  • このシステムを使うために必要なフォントが33のファイルに分かれて保存されていますが、 これを全部ダウンロードしてあなたのコンピューターにインストールする必要があります。1つのファイルが大きなものでは5MBあります。 すべてで55MBです。一つづつダウンロードするのでかなりの手間と時間がかかります。

    フォントについてよく分からない場合はこのページ (フォントって何ですか?) を見てください。 新しいウィンドーが開きます。

    フォントのダウンロードページ

    ダウンロードの仕方やインストールの仕方が分からなかったら、このページ (ダウンロードとインストールの仕方) を見てください。

  • 『今昔文字鏡』キャラクターマップ (Mojikyo Character Map) をダウンロードして、インストールしなければなりません。 これは、上でインストールしたWindows用フォントに収録されている文字をワープロなどに入力するためのソフトです。 文字は部首順に表示され、部首内は画数順で表示されます。

    IME (Input Method Editor) の文字コード表から漢字を選択するのと同様の操作で、 テキスト形式やUnicodeテキスト形式、リッチテキスト形式などで文字をクリップボードにコピーすることができます。

    IMEについて知りたい場合にはこのページ (IMEって何?) をクリックしてください。IMEは1つだけではありません。たくさんあります。このページ  (IMEって何?) で説明しているのは Windows XP に付いているIMEです。

    『今昔文字鏡』 の Version 4.00 から、メニューは英文に統一されています。

    アーカイヴを解凍するとHELPフォルダが作成されます。 その中にあるINDEX.HTMに、フォントのインストール方法、Mojikyo Character Mapの設定方法やメニュー説明などが記載されています。

    『今昔文字鏡』キャラクターマップ  (Mojikyo Character Map) のダウンロードページ

上の2つのことを間違いなく実行すれば、『今昔文字鏡』を使って、ほとんどすべての漢字をあなたのコンピューターで使うことができます。

 

『今昔文字鏡』で郭務Sou--Chinese character (sou.gif--48x38)
Sou--Chinese character (sou.gif--48x38)」の字を探す

指示通りに『今昔文字鏡』をインストールして起動すると、次のような画面が現れます。

Konjaku Mojikyo screen shot (mojik01.gif--576x423)

画面左枠部分が部首表です。つまり、人偏、糸偏、りっしん(忄)偏などが表示されます。この偏をクリックすると、 画面右枠にその部首に含まれる文字が表示されます。

  • 黄色の文字はJISに規定されている文字です。
  • 青色はISO10646(≒Unicode)に規定されている文字です。
  • 白色は文字鏡が独自に収録している文字です。

スクロールバーを下げながら、初めから順に見てゆくと、少し時間がかかりますが見つけることができます。

画面右側の文字をマウスの左ボタンで押し続けると、下に示すように大きく表示されます。

Enlarged character on Konjaku Mojikyou (mojik05.gif--446x196)

文字の下に表示される6桁の番号は文字番号です。 文字鏡番号の内、00001番~49964番は、 『大漢和辞典[修訂版]』(大修館書店発行)の番号と同じものが使われています。

この文字は青色で表示されていますから、ユニコードで規定されています。つまり、Windows XP の IME (Input Method Editor) の辞書に加えることができます。加えるためには、先ずクリップボードにコピーします。

Konjaku Mojikyou popup menu (mojik02.gif--514x328)

文字の上にマウスを移して右ボタンをクリックします。すると、上に示すようなメニューが飛び出します。   Select format and copy   をクリックすると、さらにメニューが現れます。

その中から   Unicode Text   をクリックすると、クリップボードへ所望の文字をコピーしてくれます。

Confirmation Popup box (mojik03.gif--366x254)

上のように、確認のためのポップアップボックスが現れますので、 ボタンをクリックしてください。

 

IMEの辞書に『今昔文字鏡』の文字を加える

IME のラングエージ・バーのツール・アイコンをクリックして、その中から「新しい言葉を加える」項をクリックすると、下に示すようなダイアログ・ボックスが現れます。 クリップボードにコピーした文字がすでに自動的に書き込まれています。

Adding-a-new-word box on IME (mojik04.gif--356x424)

読み方を書き加えて  ボタンをクリックすると辞書に加えることができます。

念のために試してみると、「郭務悰」の「悰」の字を、今度は直接下に示すように辞書から書くことができます。

IME word selection box (mojik06.gif--284x312)

普通のワープロには、上の「悰」の字がありません。それで多くのウェブページの作者はこの文字でいろいろと頭を悩ませています。 このページ (コンピューターにない文字を どうやって表すか?) を見るとその涙ぐましい様子がよく見て取れます。

 

Chipmunk pointing to the left (chipleft.gif--178x156) Related
Links


筆者紹介
Akira Kato (kato.jpg--180x135)
  • 日本とカナダの大学で教育を受ける。
  • 横浜にある大手の電器メーカーでコンピューターのソフトウエアの開発に従事する。
  • カナダのノースウエスト隼州政府・財務省に勤務する。
  • バンクーバーのランガラ・カレッジおよびサレーのクワンテレン・カレッジで講師を勤める。
  • ヨーロッパ、東南アジア、中国、北米を幅広く旅行する。
  • 現在、経営コンサルタント、フリーランス・ライターとして活躍している。
  Comments
 
IMEの辞書に書き加える手順がよく分かりません。
    - インターネット初心者

詳しくは、このページ(IME Dictionary にない言葉を 加えるにはどうしたらいいの?) を見てください。
    - Akira
 
 



御意見・御感想
とても良い 良い まあまあ 良くない 最低

お名前:
Email アドレス:
御感想を書いて下さい。


Tiger notebook banner upper part (tignote1.jpg--550x250)
Tiger notebook banner lower part (tignote2.jpg--550x212)
After the promotion period,
prices may change or
the above products are sold out.
Check them out for yourself!

Beaverland ジャポニカ
Re-Discover JAPAN
inserted by FC2 system